Traduzione del testo della canzone Les bulles de savon - Aldebert

Les bulles de savon (originale)

Elle fait des bulles de savon
Des mots qui lavent à l’intérieur
D’un geste, d’un souffle, c’est selon
Le ménage en apesanteur
Quand le moral chute à zéro
D’une parole parachute placebo
Elle fait des bulles de savon
Telle une enzyme chassant le spleen
Quand nos cœurs lourd touche le fond
Un antidote en zeppelin
Quand rien en va, que tout est moche
C’est à sa voix que l’on s’accroche
Sonder les âmes alentours
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Combler le manque d’amour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Comme les autres
Elle fait des bulles de savon
Qui viennent se poser doucement
Des brides de bonheur en ballon
Elle dit le bon vieux temps c’est maintenant
Elle fait des bulles de savon
Quand nos ardeurs émoussées
Par le bruit de la passion
Elle se change en panacée
Quand la vie se fait uppercut
Alors la magie s’exécute
Sonder les âmes alentour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Combler le manque d’amour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Quand nos anges gardiens
Se montrent un peu plus solidaires
Elle souffle dans ses mains
Passe de l’ombre à la lumière
Sonder les âmes alentour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Combler le manque d’amour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Tout le monde est comme les autres
Tout le monde est comme les autres
Tout le monde est comme les autres

Les bulles de savon (traduzione)

Fa bolle di sapone
Parole che lavano dentro
Con un gesto, con un respiro, dipende
Lavori domestici in assenza di gravità
Quando il morale scende a zero
Da un discorso con il paracadute placebo
Fa bolle di sapone
Come un enzima che insegue la milza
Quando i nostri cuori pesanti toccano il fondo
Un antidoto Zeppelin
Quando niente va, tutto è brutto
È la sua voce a cui ci aggrappiamo
Esamina le anime intorno
Lei dice
Ognuno è come gli altri
Riempi la mancanza di amore
Lei dice
Ognuno è come gli altri
Come gli altri
Fa bolle di sapone
Che si riposano dolcemente
Buone spose in mongolfiera
Dice che i bei vecchi tempi sono adesso
Fa bolle di sapone
Quando il nostro ardore si è spento
A suon di passione
Si trasforma in una panacea
Quando la vita si fa strada
Quindi la magia accade
Esplora le anime intorno
Lei dice
Ognuno è come gli altri
Riempi la mancanza di amore
Lei dice
Ognuno è come gli altri
Quando i nostri angeli custodi
Mostra un po' più di solidarietà
Lei soffia nelle sue mani
Passa dall'ombra alla luce
Esplora le anime intorno
Lei dice
Ognuno è come gli altri
Riempi la mancanza di amore
Lei dice
Ognuno è come gli altri
Ognuno è come gli altri
Ognuno è come gli altri
Ognuno è come gli altri