Traduzione del testo della canzone Mon père ce héros - Aldebert

Mon père ce héros (originale)

Tout est là en pagaille
Les différents décors
Un éclat dans l'émail
Je m’entends dire encore
«Mon père à moi, y peut
Traverser en apnée
Une longueur de piscine
Il est pas fatigué!»
J’ai ses les sons des chevaux
Qui résonnent et projettent
Des histoires de Château
De dragons à trois têtes
Moi qui t’ai vu si haut
Dressé façon Pégase
Comme un cheval-oiseau
Arrêté dans l’extase
Les taches de rousseur
Que je portais gamin
Se dessinent en douceur
Aujourd’hui sur tes mains
Tout doucement la vie s’avance
Evidemment
Quelques soient les distances
C’est à toi que je pense
Mon père ce héros
Le moral à Zorro
Jouer au tour de France
Partir à l’aventure
Avec pour diligence
Une diane bleu azur
J’aime quand tes yeux se posent
Sur la ligne d’horizon
Bill Murray se repose
Contemple les saisons
S’enfuir et s’embarquer
Vers les mers où naviguent
Souvenirs en vrac et
Sonates de Ludwig
Tout doucement la vie s’avance
Evidemment
Quelques soient les distances
C’est à toi que je pense
Mon père ce héros
Le moral à Zorro
Bien souvent je devine
Cachés sous ton humour
Les blessures en sourdine
Et ce trop plein d’amour
Petit père, mon papa
Deux syllabes bégayantes
Le témoin délicat
De la vie qui s'évente
Quelques soient les distances
C’est à toi que je pense
Mon père ce héros
Le moral à Zorro

(traduzione)

È tutto lì in un pasticcio
Le diverse decorazioni
Una scheggiatura nello smalto
Mi sento dire di nuovo
"Mio padre può
Snorkeling
Una lunghezza della piscina
Non è stanco!"
Ho i suoni dei cavalli
Che risuonano e proiettano
Storie di castelli
Draghi a tre teste
Io che ti ho visto così in alto
Vestito in stile Pegaso
Come un uccello-cavallo
Arrestato in estasi
Lentiggini
Che indossavo da bambino
Disegna senza intoppi
Oggi nelle tue mani
Lentamente la vita va avanti
Ovviamente
Qualunque sia la distanza
È a te che sto pensando
mio padre questo eroe
Morale in Zorro
Gioca al Tour de France
Andare all'avventura
Con diligenza
Una diane azzurra
Amo quando i tuoi occhi si posano
Sulla linea dell'orizzonte
Bill Murray sta riposando
Contempla le stagioni
Scappa e imbarcati
Verso i mari dove si naviga
Ricordi di massa e
Sonate di Ludovico
Lentamente la vita va avanti
Ovviamente
Qualunque sia la distanza
È a te che sto pensando
mio padre questo eroe
Morale in Zorro
Abbastanza spesso immagino
Nascosto sotto il tuo umorismo
Ferite smorzate
E questo troppo amore
Piccolo padre, mio ​​padre
Due sillabe balbettanti
Il delicato testimone
Della vita che è andata a ventaglio
Qualunque sia la distanza
È a te che sto pensando
mio padre questo eroe
Morale in Zorro