Traduzione del testo della canzone Sur place ou à emporter - Aldebert

Sur place ou à emporter (originale)

Je commande un grand verre de sourire
Qui m’aidera sans doute àfaire digérer
Ce qu’on nous réserve de pire
A nous population préparée
Ca soulage de remplir un creux
Celui qui vous pousse àpenser tordu
Tellement ce qu’on avale est vide
fadasse et corrompu
Mélancolisons-nous encore
Car l’unique ruée vers l’or
C’est la vie qu’il faut consommer
Sur place ou àemporter
Je commande un asile qui ne cesse
A nous autres cinquièmes roues
De rendre dépendant àl'ivresse
Sommes nous les derniers fous?
Ca soulage de vivre en martien
Une minute et puis plus rien
Tout n’est peut-être pas perdu
Je commande un vélo sans roulettes
Pour essayer d’aller plus vite
Qui tombera si je m’arrête
Dans un grand cafard, une petite frite
Ca soulage de regarder dedans
De ne jamais mentir au ventre
Que l’on ressent vibrer quand
On place l'émotion au centre

(traduzione)

Ordino un grande bicchiere di sorriso
Che senza dubbio mi aiuterà a digerire
Cosa c'è in serbo per noi
A noi popolazione preparata
È un sollievo riempire un vuoto
Quello che ti fa pensare contorto
Quindi quello che inghiottiamo è vuoto
blando e corrotto
Diventiamo di nuovo tristi
Perché l'unica corsa all'oro
È la vita che deve essere consumata
In loco o da asporto
Comando un manicomio che non finisce mai
A noi quinte
Per rendere dipendenti dall'ubriachezza
Siamo gli ultimi sciocchi?
È un sollievo vivere a Marziano
Un minuto e poi niente
Non tutto può essere perso
Ordino una bici senza ruote
Per cercare di andare più veloce
Chi cadrà se mi fermo
In un grande scarafaggio, una piccola frittura
È un sollievo guardarsi dentro
Non mentire mai allo stomaco
Che sentiamo vibrare quando
Mettiamo l'emozione al centro