Traduzione del testo della canzone Trop Belle Pour Moi - Aldebert

Trop Belle Pour Moi (originale)

1. je compte sur les doigts de la vénus de milo
Ceux qui ne se retournent pas dans notre dos
Elle et moi, paraît-il n’avons rien de deux tourtereaux
Si cette fille était de l’huile, je serais l’eau
R.certes elle est bien trop belle pour moi!
C’est pas crédible, look at me!
Certes elle est bien trop belle pour moi
Incompatible anatomie
2. on dit à mon sujet que j’ai dû gagner au loto
Que je suis l’héritier du trône de monaco…
Dans une vie antérieure j’ai du me conduire en héros
Pour jouer avec mon âme sur la bête à dodo
R.certes elle est bien trop belle pour moi!
C’est pas crédible, look at me!
Certes elle est bien trop belle pour moi
Incompatible anatomie
Pont.
etre aussi différent c’est pas donné à tout l’monde
Est-ce que ça peut vraiment durer quasimodo et miss monde?
Etre aussi mal achalandé… faut avoir perdu un pari!
Est-ce que ça peut vraiment marcher … louis de funès et grace kelly?
3. je compte sur les doigts de la déesse vishnou
Ceux qui ne se disent pas [non, non, mais j’suis pas jaloux
Des fois ouais, mais là non … ]
Sur l'échelle de l’harmonie, nous avons atteint les extrêmes
Enfantons ma chérie nous aurons la moyenne!
R.certes elle est bien trop belle pour moi!
C’est pas crédible, look at me!
Certes elle est bien trop belle pour moi
Incompatible anatomie
R.certes elle est bien trop belle pour moi!
C’est pas crédible, sérieux, look at me!
Certes elle est bien trop belle pour moi
Incompatible anatomie
C’est pas crédible, look at me!
Incompatible anatomie
Paï la pa paï la la
Paï la pa paï
Pala bou di za bou zi zé!

(traduzione)

1. Conto sulle dita di venus de milo
Quelli che non si girano alle nostre spalle
Io e lei, a quanto pare, non siamo due piccioncini
Se quella ragazza fosse petrolio, io sarei acqua
R. Di certo è troppo bella per me!
Non è credibile, guardami!
Certo, è troppo bella per me.
Anatomia incompatibile
2. si dice di me che devo aver vinto alla lotteria
Che io sia l'erede al trono di Monaco...
In una vita passata dovevo comportarmi da eroe
Per giocare con la mia anima sulla bestia addormentata
R. Di certo è troppo bella per me!
Non è credibile, guardami!
Certo, è troppo bella per me.
Anatomia incompatibile
Ponte.
essere così diversi non è dato a tutti
Quasimodo e miss monde possono durare davvero?
Per essere così mal rifornito... deve aver perso una scommessa!
Può davvero funzionare... Louis de funès e Grace Kelly?
3. Conto sulle dita della dea Vishnu
Quelli che non dicono [no, no, ma non sono geloso
A volte sì, ma ora no...]
Sulla scala dell'armonia, abbiamo raggiunto gli estremi
Partoriamo tesoro mio avremo la media!
R. Di certo è troppo bella per me!
Non è credibile, guardami!
Certo, è troppo bella per me.
Anatomia incompatibile
R. Di certo è troppo bella per me!
Non è credibile, serio, guardami!
Certo, è troppo bella per me.
Anatomia incompatibile
Non è credibile, guardami!
Anatomia incompatibile
Pai la pa pai la la
Pai la pa pai
Pala bou di za bou zi ze!