Traduzione del testo della canzone 1994 - Alec Benjamin

1994 (originale)

This is where I broke my wrist
Where I thought I could fly
Thinking I was Superman
So you know you can’t cry
Cause I wanted to be just like them
And save my city from crime
I wanted to be just like them, just like them, just like, them
Campbell’s chicken noodle soup
When you stay home from school
Remember watching MTV
When there was still music for you
Just a kid on Cholla Street
From my city built in the sand
My father said «you'll be a man, be a man, be a man»
I was born in 1994
I was born in 1994
I was, I was born
In 1994
I guess Santa Claus is just not real
And Batman can’t fly
And nobody’s invincible
Because I know people die
I saw it on the news one day
When the towers fell down
September’s not the same place now
Same place now, same place, now
Now tell me what you wanna be
Because you grow up too fast
I’ll cut my hair and sag my jeans
And never show up to class
Get ready cause it’s time to leave
So pack up your bags
And go be who you wanna be, wanna be, wanna be
I was born in 1994
I was born in 1994
I was, I was born
In 1994
My country tis of thee, sweet land of liberty
My country tis of thee, be who you wanna be
My country tis of thee, sweet land of liberty
My country, my country, my country, my…
I was born in 1994
I was born in 1994
I was, I was born
In 1994

1994 (traduzione)

È qui che mi sono rotto il polso
Dove pensavo di poter volare
Pensando di essere Superman
Quindi sai che non puoi piangere
Perché volevo essere proprio come loro
E salva la mia città dal crimine
Volevo essere proprio come loro, proprio come loro, proprio come loro
Zuppa di noodle di pollo di Campbell
Quando stai a casa da scuola
Ricorda di guardare MTV
Quando c'era ancora musica per te
Solo un bambino in Cholla Street
Dalla mia città costruita nella sabbia
Mio padre ha detto «sarai un uomo, sii un uomo, sii un uomo»
Sono nato nel 1994
Sono nato nel 1994
Sono stato, sono nato
Nel 1994
Immagino che Babbo Natale non sia reale
E Batman non può volare
E nessuno è invincibile
Perché so che le persone muoiono
L'ho visto al telegiornale un giorno
Quando le torri sono cadute
Settembre non è lo stesso posto adesso
Stesso posto ora, stesso posto, ora
Ora dimmi cosa vuoi essere
Perché cresci troppo in fretta
Mi taglierò i capelli e abbasserò i jeans
E non presentarti mai a lezione
Preparati perché è ora di partire
Quindi fai le valigie
E vai a essere chi vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere
Sono nato nel 1994
Sono nato nel 1994
Sono stato, sono nato
Nel 1994
Il mio paese è di te, dolce terra di libertà
Il mio paese è tuo, sii chi vuoi essere
Il mio paese è di te, dolce terra di libertà
Il mio paese, il mio paese, il mio paese, il mio...
Sono nato nel 1994
Sono nato nel 1994
Sono stato, sono nato
Nel 1994