Traduzione del testo della canzone Mind Is A Prison - Alec Benjamin

Mind Is A Prison (originale)

I don't live in California, I'll inform you, that's not where I reside
I'm just a tenant, paying rent inside this body and I
Got two windows and those windows, well I'll call them my eyes
I'm just going where the wind blows, I don't get to decide
Sometimes I think too much, yeah, I get so caught up
I'm always stuck in my head
I wish I could escape, I tried to yesterday
Took all the sheets off my bed
Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building
I ran to the hills so they found me
And they put me back in my cell
All by myself, alone with my thoughts again
I guess my mind is a prison and I'm never gonna get out
So they tranquilized me, analyzed me, threw me back in my cage
Then they tied me to an IV, told me I was insane
I'm a prisoner, a visitor inside of my brain
And no matter what I do, they try to keep me in chains
Sometimes I think to much, yeah, I get so caught up
I'm always stuck in my head
I wish I could escape, I tried to yesterday
Took all the sheets off my bed
Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building
I ran to the hills so they found me
And they put me back in my cell
All by myself, alone with my thoughts again
I guess my mind is a prison and I'm never gonna get out
Said even if it's true, no matter what I do
I'm never gonna escape
I won't give up on hope, secure another rope
And try for another day
Said even if it's true, no matter what I do
I'm never gonna escape
I won't give up on hope, secure another rope
And try for another day
Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building
I ran to the hills so they found me
And they put me back in my cell
All by myself, alone with my thoughts again
I guess my mind is a prison and I'm never gonna get out

(traduzione)

Non vivo in California, ti informo, non è dove risiedo
Sono solo un inquilino, pago l'affitto all'interno di questo corpo e io
Ho due finestre e quelle finestre, beh le chiamerò i miei occhi
Sto solo andando dove tira il vento, non posso decidere
A volte penso troppo, sì, sono così preso
Sono sempre bloccato nella mia testa
Vorrei poter scappare, ci ho provato ieri
Ho tolto tutte le lenzuola dal mio letto
Poi ho legato la mia biancheria con cinque strisce di nastro che ho trovato
Scalato il lato dell'edificio
Sono corso sulle colline così mi hanno trovato
E mi hanno rimesso in cella
Tutto solo, di nuovo solo con i miei pensieri
Immagino che la mia mente sia una prigione e non uscirò mai
Così mi hanno tranquillizzato, analizzato, ributtato nella mia gabbia
Poi mi hanno legato a una flebo, mi hanno detto che ero pazzo
Sono un prigioniero, un visitatore dentro il mio cervello
E qualunque cosa faccia, cercano di tenermi in catene
A volte penso troppo, sì, sono così preso
Sono sempre bloccato nella mia testa
Vorrei poter scappare, ci ho provato ieri
Ho tolto tutte le lenzuola dal mio letto
Poi ho legato la mia biancheria con cinque strisce di nastro che ho trovato
Scalato il lato dell'edificio
Sono corso sulle colline così mi hanno trovato
E mi hanno rimesso in cella
Tutto solo, di nuovo solo con i miei pensieri
Immagino che la mia mente sia una prigione e non uscirò mai
Detto anche se è vero, non importa quello che faccio
Non scapperò mai
Non rinuncerò alla speranza, mi assicurerò un'altra corda
E prova per un altro giorno
Detto anche se è vero, non importa quello che faccio
Non scapperò mai
Non rinuncerò alla speranza, mi assicurerò un'altra corda
E prova per un altro giorno
Poi ho legato la mia biancheria con cinque strisce di nastro che ho trovato
Scalato il lato dell'edificio
Sono corso sulle colline così mi hanno trovato
E mi hanno rimesso in cella
Tutto solo, di nuovo solo con i miei pensieri
Immagino che la mia mente sia una prigione e non uscirò mai