Traduzione del testo della canzone I'm Not A Cynic - Alec Benjamin

I'm Not A Cynic (originale)

I'm just bein' realistic, bein' honest with myself
I've tried bein' optimistic but it doesn't seem to help
So I'll just have to admit this is the hand that I've been dealt
I'm not bein' pessimistic, just bein' honest with myself
I'm not a cynic, oh, today's just not my day
I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
But from every angle, oh, the outlook is the same
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it
You only get that which you're given, it's not always up to you
Not every Sunday is a picnic 'cause the sky ain't always blue
You can't just change the weather by changing your point of view
Some days you have to wait until the storm just passes through
I'm not a cynic, oh, today's just not my day
I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
But from every angle, oh, the outlook is the same
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
So like a boat on the ocean, I'll rock with the waves
God, I'm so sick of this notion that I have to fake
Fake my emotions and pretend I'm okay
So like a boat on the ocean, I'll just rock with the waves
I'm not a cynic, oh, today's just not my day
I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
But from every angle, oh, the outlook is the same
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today

(traduzione)

Sono solo realistico, onesto con me stesso
Ho cercato di essere ottimista ma non sembra aiutare
Quindi dovrò solo ammettere che questa è la mano che mi è stata data
Non sono pessimista, sono solo onesto con me stesso
Non sono un cinico, oh, oggi non è solo la mia giornata
Ho provato a girarlo in mille modi diversi
Ma da ogni angolazione, oh, la prospettiva è la stessa
Giuro che non sono un cinico, il mio bicchiere è semplicemente senza acqua oggi
Giuro che non sono un cinico, il mio bicchiere è semplicemente senza acqua
Ottieni solo ciò che ti viene dato, non dipende sempre da te
Non tutte le domeniche è un picnic perché il cielo non è sempre azzurro
Non puoi semplicemente cambiare il tempo cambiando il tuo punto di vista
Alcuni giorni devi aspettare che la tempesta passi
Non sono un cinico, oh, oggi non è solo la mia giornata
Ho provato a girarlo in mille modi diversi
Ma da ogni angolazione, oh, la prospettiva è la stessa
Giuro che non sono un cinico, il mio bicchiere è semplicemente senza acqua oggi
Quindi, come una barca sull'oceano, dondolerò con le onde
Dio, sono così stufo di questa idea che devo fingere
Fingere le mie emozioni e fingere che sto bene
Quindi, come una barca sull'oceano, mi limiterò a cullarmi con le onde
Non sono un cinico, oh, oggi non è solo la mia giornata
Ho provato a girarlo in mille modi diversi
Ma da ogni angolazione, oh, la prospettiva è la stessa
Giuro che non sono un cinico, il mio bicchiere è semplicemente senza acqua oggi
Giuro che non sono un cinico, il mio bicchiere è semplicemente senza acqua oggi