Traduzione del testo della canzone Match In The Rain - Alec Benjamin

Match In The Rain (originale)

Seems you've been changing lately
I can feel the distance in your touch
There's two people in this hallway
But there's only one of us
That's tryna keep this fire going
Should I just give up?
I sense trouble on the horizon
I'm afraid our time is up
The clouds are rolling in, I feel you drifting away
And though my intuition tells me that it's too late
That in these conditions tryna bring back the flame is like
Tryna light a match in the rain
I still want to make you love me, make you love me again
Even though my intuition tells me that it's the end
That in these conditions tryna bring back the flame is like
Tryna light a match in the rain
Yeah, I can taste it, it's the end
This love's impossible to save
Though you embrace it, I can't face it
So I look the other way
There's trouble in your eyes
But I pretend that we're okay
I wish that we could compromise
But there's just nothing left to say
The clouds are rolling in, I feel you drifting away
And though my intuition tells me that it's too late
That in these conditions tryna bring back the flame is like
Tryna light a match in the rain
I still want to make you love me, make you love me again
Even though my intuition tells me that it's the end
That in these conditions tryna bring back the flame is like
Tryna light a match in the rain
Trying to light a match in the rain
Like flying a kite in a hurricane
Like riding a bike with no air or chain
On a broken road, it's a losing game
Trying to light a match in the rain
Like flying a kite in a hurricane
Like riding a bike with no air or chain
On a broken road, it's a losing game
The clouds are rolling in, I feel you drifting away
And though my intuition tells me that it's too late
That in these conditions tryna bring back the flame is like
Tryna light a match in the rain
I still want to make you love me, make you love me again
Even though my intuition tells me that it's the end
That in these conditions tryna bring back the flame is like
Tryna light a match in the rain

(traduzione)

Sembra che tu stia cambiando ultimamente
Riesco a sentire la distanza nel tuo tocco
Ci sono due persone in questo corridoio
Ma c'è solo uno di noi
Questo sta cercando di mantenere acceso questo fuoco
Dovrei semplicemente arrendermi?
Sento problemi all'orizzonte
Temo che il nostro tempo sia scaduto
Le nuvole stanno arrivando, ti sento andare alla deriva
E anche se il mio intuito mi dice che è troppo tardi
Che in queste condizioni provare a riportare la fiamma è come
Prova ad accendere un fiammifero sotto la pioggia
Voglio ancora farti amare, farti amare di nuovo
Anche se il mio intuito mi dice che è la fine
Che in queste condizioni provare a riportare la fiamma è come
Prova ad accendere un fiammifero sotto la pioggia
Sì, lo posso assaggiare, è la fine
Questo amore è impossibile da salvare
Anche se lo abbracci, non posso affrontarlo
Quindi guardo dall'altra parte
Ci sono problemi nei tuoi occhi
Ma faccio finta che stiamo bene
Vorrei che potessimo scendere a compromessi
Ma non c'è più niente da dire
Le nuvole stanno arrivando, ti sento andare alla deriva
E anche se il mio intuito mi dice che è troppo tardi
Che in queste condizioni provare a riportare la fiamma è come
Prova ad accendere un fiammifero sotto la pioggia
Voglio ancora farti amare, farti amare di nuovo
Anche se il mio intuito mi dice che è la fine
Che in queste condizioni provare a riportare la fiamma è come
Prova ad accendere un fiammifero sotto la pioggia
Cercando di accendere un fiammifero sotto la pioggia
Come far volare un aquilone in un uragano
Come andare in bicicletta senza aria o catena
Su una strada dissestata, è una partita persa
Cercando di accendere un fiammifero sotto la pioggia
Come far volare un aquilone in un uragano
Come andare in bicicletta senza aria o catena
Su una strada dissestata, è una partita persa
Le nuvole stanno arrivando, ti sento andare alla deriva
E anche se il mio intuito mi dice che è troppo tardi
Che in queste condizioni provare a riportare la fiamma è come
Prova ad accendere un fiammifero sotto la pioggia
Voglio ancora farti amare, farti amare di nuovo
Anche se il mio intuito mi dice che è la fine
Che in queste condizioni provare a riportare la fiamma è come
Prova ad accendere un fiammifero sotto la pioggia