Traduzione del testo della canzone If We Have Each Other - Alec Benjamin

If We Have Each Other (originale)

She was 19 with a baby on the way
On the East-side of the city, she was working every day
Cleaning dishes in the evening, she could barely stay awake
She was clinging to the feeling that her luck was gonna change
And, 'cross town she'd take the bus at night to a one bedroom apartment
And when she'd turn on the light
She would sit down at the table
Tell herself that it's alright
She was waiting on the day she hoped the baby would arrive
She'd never be alone
Have someone to hold
And when nights were cold, she'd say
The world's not perfect but it's not that bad
If we got each other and that's all we have
I will be your mother and I'll hold your hand
You should know I'll be there for you
When the world's not perfect
When the world's not kind
If we have each other then we'll both be fine
I will be your mother and I'll hold your hand
You should know I'll be there for you
They were 90 and were living out their days on the west side of the city next to where they got engaged
They had pictures on the walls of all the memories that they'd made
And though life was never easy they were thankful that they stayed
With each other and though sometimes were hard
Even when she made him angry he would never break her heart
No they didn't have the money to afford a fancy car
But they never had to travel 'cause they'd never be apart
Even at the end, their love was stronger than the day that they first met
They'd say
The world's not perfect but it's not that bad
If we got each other and that's all we have
I will be your lover and I'll hold your hand
You should know I'll be there for you
When the world's not perfect
When the world's not kind
If we have each other then we'll both be fine
I will be your lover and I'll hold your hand
You should know I'll be there for you
You should know I'll be there for you
I'm 23 and my folks are getting old
I know they don't have forever and I'm scared to be alone
So I'm thankful for my sister even though sometimes we fight
When high school wasn't easy, she's the reason I survived
I know she'd never leave me
And I hate to see her cry
So I wrote this verse to tell her that I'm always by her side
I wrote this verse to tell her that I'm always by her side
I wrote this verse to tell her that
The world's not perfect but it's not that bad
If we got each other and that's all we have
I will be your brother and I'll hold your hand
You should know I'll be there for you
When the world's not perfect
When the world's not kind
If we have each other then we'll both be fine
I will be your brother and I'll hold your hand
You should know I'll be there for you
You should know I'll be there for you

(traduzione)

Aveva 19 anni con un bambino in arrivo
Nella parte est della città, lavorava tutti i giorni
La sera, pulendo i piatti, riusciva a malapena a rimanere sveglia
Era aggrappata alla sensazione che la sua fortuna sarebbe cambiata
E, dall'altra parte della città, di notte prendeva l'autobus per un appartamento con una camera da letto
E quando avrebbe acceso la luce
Si sarebbe seduta a tavola
Dì a se stessa che va tutto bene
Stava aspettando il giorno in cui sperava che il bambino arrivasse
Non sarebbe mai sola
Avere qualcuno da tenere
E quando le notti erano fredde, diceva
Il mondo non è perfetto ma non è poi così male
Se ci siamo trovati e questo è tutto ciò che abbiamo
Sarò tua madre e ti terrò per mano
Dovresti sapere che ci sarò per te
Quando il mondo non è perfetto
Quando il mondo non è gentile
Se abbiamo l'un l'altro, staremo entrambi bene
Sarò tua madre e ti terrò per mano
Dovresti sapere che ci sarò per te
Avevano 90 anni e vivevano i loro giorni nella parte ovest della città, vicino a dove si erano fidanzati
Avevano le immagini alle pareti di tutti i ricordi che avevano creato
E anche se la vita non è mai stata facile, erano grati di essere rimasti
Con l'altro e anche se a volte erano difficili
Anche quando lei lo faceva arrabbiare, non le avrebbe mai spezzato il cuore
No, non avevano i soldi per permettersi un'auto di lusso
Ma non hanno mai dovuto viaggiare perché non sarebbero mai stati separati
Anche alla fine, il loro amore è stato più forte del giorno in cui si sono incontrati per la prima volta
Direbbero
Il mondo non è perfetto ma non è poi così male
Se ci siamo trovati e questo è tutto ciò che abbiamo
Sarò il tuo amante e ti terrò per mano
Dovresti sapere che ci sarò per te
Quando il mondo non è perfetto
Quando il mondo non è gentile
Se abbiamo l'un l'altro, staremo entrambi bene
Sarò il tuo amante e ti terrò per mano
Dovresti sapere che ci sarò per te
Dovresti sapere che ci sarò per te
Ho 23 anni e i miei genitori stanno invecchiando
So che non hanno per sempre e ho paura di stare da solo
Quindi sono grato a mia sorella anche se a volte litighiamo
Quando il liceo non era facile, lei è la ragione per cui sono sopravvissuto
So che non mi lascerebbe mai
E odio vederla piangere
Quindi ho scritto questo verso per dirle che sono sempre al suo fianco
Ho scritto questo verso per dirle che sono sempre al suo fianco
Ho scritto questo verso per dirglielo
Il mondo non è perfetto ma non è poi così male
Se ci siamo trovati e questo è tutto ciò che abbiamo
Sarò tuo fratello e ti terrò per mano
Dovresti sapere che ci sarò per te
Quando il mondo non è perfetto
Quando il mondo non è gentile
Se abbiamo l'un l'altro, staremo entrambi bene
Sarò tuo fratello e ti terrò per mano
Dovresti sapere che ci sarò per te
Dovresti sapere che ci sarò per te