Traduzione del testo della canzone Shadow Of Mine - Alec Benjamin

Shadow Of Mine (originale)

Booked a trip to Texas, thought I'd start again
Switched all my addresses and ghosted all my friends
Thought I could escape but I could not transcend
Found myself back in the same old place again
Everywhere I go my shadow, it follows behind
Doesn't matter where I travel, my shadow, it finds me
Something that I've come to realize after all this time
I can't escape my shadow, I can't escape my shadow
Maybe on the nexus, the common thread that binds
The problems in my head and the world that lives outside
I thought I could escape but it's fate I've come to find
My devil is the devil that's inside
Everywhere I go my shadow, it follows behind
Doesn't matter where I travel, my shadow, it finds me
Something that I've come to realize after all this time
I can't escape my shadow, I can't escape my shadow
It won't ever let me go
It goes everywhere I go
It won't ever let me go
This shadow, this shadow of mine
We grapple, we battle
But we are shackled for eternity
We grapple, we battle
We're shackled, we're shackled, we're shackled
Everywhere I go my shadow, it follows behind
Doesn't matter where I travel, my shadow, it finds me
Something that I've come to realize after all this time
I can't escape my shadow, I can't escape my shadow
It won't ever let me go
It goes everywhere I go
It won't ever let me go
This shadow, this shadow of mine

(traduzione)

Ho prenotato un viaggio in Texas, ho pensato di ricominciare
Ho cambiato tutti i miei indirizzi e fatto ghosting a tutti i miei amici
Pensavo di poter scappare ma non potevo trascendere
Mi sono ritrovato di nuovo nello stesso vecchio posto
Ovunque io vada la mia ombra, segue dietro
Non importa dove viaggio, la mia ombra, mi trova
Qualcosa che ho capito dopo tutto questo tempo
Non posso sfuggire alla mia ombra, non posso sfuggire alla mia ombra
Forse sul nesso, il filo conduttore che lega
I problemi nella mia testa e il mondo che vive fuori
Pensavo di poter scappare, ma è il destino che sono venuto a trovare
Il mio diavolo è il diavolo che c'è dentro
Ovunque io vada la mia ombra, segue dietro
Non importa dove viaggio, la mia ombra, mi trova
Qualcosa che ho capito dopo tutto questo tempo
Non posso sfuggire alla mia ombra, non posso sfuggire alla mia ombra
Non mi lascerà mai andare
Va ovunque io vada
Non mi lascerà mai andare
Questa ombra, questa mia ombra
Combattiamo, combattiamo
Ma siamo incatenati per l'eternità
Combattiamo, combattiamo
Siamo incatenati, siamo incatenati, siamo incatenati
Ovunque io vada la mia ombra, segue dietro
Non importa dove viaggio, la mia ombra, mi trova
Qualcosa che ho capito dopo tutto questo tempo
Non posso sfuggire alla mia ombra, non posso sfuggire alla mia ombra
Non mi lascerà mai andare
Va ovunque io vada
Non mi lascerà mai andare
Questa ombra, questa mia ombra