Traduzione del testo della canzone Annabelle's Homework - Alec Benjamin

Annabelle's Homework (originale)

Careful as I write her name
On the corner of the page
Make it look like it was her all along, and I
Put the paper in my bag
As I am walking back to class
And the notes I wrote, that took me so long
She doesn’t notice me
She just smiles and says
«Thank you for the
Trigonometry»
'Cause that’s all it meant to her
But I spent
22 days and 21 nights
Crossing every T, just making it right
Only to discover it’s not worth
Doing Annabelle’s homework
Doesn’t matter how many papers I write
End of the equation won’t be you and I
And now I’m just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework
(Ohh, Ohh, Ohh)
Doing Annabelle’s homework
Careful as I walk away
So she can’t see it on my face
How I look and now I am feeling so bad
I am, disappointed in my self
'Cause I know love is not for sale
Oh, my mother raised me better than that
She doesn’t notice me
She just smiles and says
«Thank you for the
Geography»
'Cause that’s all it meant to her
But I spent
22 days and 21 nights
Crossing every T, just making it right
Only to discover it’s not worth
Doing Annabelle’s homework
Doesn’t matter how many papers I write
End of the equation won’t be you and I
And now I’m just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework
(Ohh, Ohh, Ohh)
Doing Annabelle’s homework
I’m alive, you don’t know I’m here
Just circling around in your atmosphere, yeah
I’m alive, you don’t know I’m here
Just circling around, just circling
22 days and 21 nights
Crossing every T, just making it right
Only to discover it’s not worth
Doing Annabelle’s homework
Doesn’t matter how many papers I write
End of the equation won’t be you and I
And now I’m just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework
(Ohh, Ohh)
Now I’m just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework

(traduzione)

Attento mentre scrivo il suo nome
All'angolo della pagina
Fai sembrare che sia sempre stata lei e io
Metti la carta nella mia borsa
Mentre sto tornando in classe
E gli appunti che ho scritto, mi ci sono voluti così tanto tempo
Non mi nota
Lei sorride e dice
"Grazie per il
Trigonometria"
Perché questo è tutto ciò che significava per lei
Ma ho speso
22 giorni e 21 notti
Incrociando ogni T, basta farlo giusto
Solo per scoprire che non vale
Fare i compiti di Annabelle
Non importa quanti articoli scrivo
La fine dell'equazione non saremo io e te
E ora sono solo un altro che si è fatto male
Fare i compiti di Annabelle
(Oh, oh, oh)
Fare i compiti di Annabelle
Attento mentre mi allontano
Quindi non può vederlo sulla mia faccia
Come sembro e ora mi sento così male
Sono deluso da me stesso
Perché so che l'amore non è in vendita
Oh, mia madre mi ha cresciuto meglio di così
Non mi nota
Lei sorride e dice
"Grazie per il
Geografia"
Perché questo è tutto ciò che significava per lei
Ma ho speso
22 giorni e 21 notti
Incrociando ogni T, basta farlo giusto
Solo per scoprire che non vale
Fare i compiti di Annabelle
Non importa quanti articoli scrivo
La fine dell'equazione non saremo io e te
E ora sono solo un altro che si è fatto male
Fare i compiti di Annabelle
(Oh, oh, oh)
Fare i compiti di Annabelle
Sono vivo, non sai che sono qui
Sto solo girando nella tua atmosfera, sì
Sono vivo, non sai che sono qui
Semplicemente girando, girando
22 giorni e 21 notti
Incrociando ogni T, basta farlo giusto
Solo per scoprire che non vale
Fare i compiti di Annabelle
Non importa quanti articoli scrivo
La fine dell'equazione non saremo io e te
E ora sono solo un altro che si è fatto male
Fare i compiti di Annabelle
(Oh, ohh)
Ora sono solo un altro che si è fatto male
Fare i compiti di Annabelle