Traduzione del testo della canzone Older - Alec Benjamin

Older (originale)

I'm not prepared for the future
So many things that I just don't know
I cut my hair, bought a new shirt, new pair of shoes
And it's time to go, I finally found an apartment
Signed a lease on a car this month
I can't go back to the start now, time doesn't slow down
I'm on my own
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm telling all my friends we'll get together next October
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Never thought I'd be twenty
And thirty don't seem so far away
I know I gotta make a little money then maybe find somebody
To call my own
Mmm, I'm not ready but I can't go back in time
I know it's all out of my control now I know
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm telling all my friends we'll get together next October
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Guess my childhood is over
One day I’ll be buying posters
For my kids just like my parents did for me, it’s never over
They’ll grow up and soon enough they’ll wish that time would just move slower
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
I'm not prepared for the future
So many things that I just don't know
I cut my hair, bought a new shirt, new pair of shoes
And it's time to go

(traduzione)

Non sono preparato per il futuro
Tante cose che proprio non so
Mi sono tagliato i capelli, ho comprato una nuova camicia, un nuovo paio di scarpe
Ed è ora di andare, finalmente ho trovato un appartamento
Firmato un contratto di locazione su un'auto questo mese
Non posso tornare all'inizio adesso, il tempo non rallenta
Sono da solo
Immagino che la mia infanzia sia finita
Ora sto tirando giù i miei poster
E sto mettendo tutte le mie cose in una scatola accanto a un tostapane
Questa è la cosa più vicina alla chiusura
Non posso fermare queste montagne russe
Non sono pronto per invecchiare, non sono pronto per invecchiare
Immagino che la mia infanzia sia finita
Ora sto tirando giù i miei poster
E sto dicendo a tutti i miei amici che ci incontreremo il prossimo ottobre
Questa è la cosa più vicina alla chiusura
Non posso fermare queste montagne russe
Non sono pronto per invecchiare, non sono pronto per invecchiare
Mmm, bar-ra-ra-ra-ra
Mmm, bar-ra-ra-ra-ra
Mmm, bar-ra-ra-ra-ra
Non avrei mai pensato che avrei vent'anni
E trenta non sembrano così lontani
So che devo fare un po' di soldi e poi magari trovare qualcuno
Per chiamare il mio
Mmm, non sono pronto ma non posso tornare indietro nel tempo
So che è tutto fuori dal mio controllo ora lo so
Immagino che la mia infanzia sia finita
Ora sto tirando giù i miei poster
E sto mettendo tutte le mie cose in una scatola accanto a un tostapane
Questa è la cosa più vicina alla chiusura
Non posso fermare queste montagne russe
Non sono pronto per invecchiare, non sono pronto per invecchiare
Immagino che la mia infanzia sia finita
Ora sto tirando giù i miei poster
E sto dicendo a tutti i miei amici che ci incontreremo il prossimo ottobre
Questa è la cosa più vicina alla chiusura
Non posso fermare queste montagne russe
Non sono pronto per invecchiare, non sono pronto per invecchiare
Mmm, bar-ra-ra-ra-ra
Mmm, bar-ra-ra-ra-ra
Mmm, bar-ra-ra-ra-ra
Immagino che la mia infanzia sia finita
Un giorno comprerò poster
Per i miei figli, proprio come i miei genitori hanno fatto per me, non è mai finita
Cresceranno e presto desidereranno che il tempo si muova più lentamente
Non sono pronto per invecchiare, non sono pronto per invecchiare
Immagino che la mia infanzia sia finita
Ora sto tirando giù i miei poster
E sto mettendo tutte le mie cose in una scatola accanto a un tostapane
Questa è la cosa più vicina alla chiusura
Non posso fermare queste montagne russe
Non sono pronto per invecchiare, non sono pronto per invecchiare
Mmm, bar-ra-ra-ra-ra
Mmm, bar-ra-ra-ra-ra
Mmm, bar-ra-ra-ra-ra
Non sono preparato per il futuro
Tante cose che proprio non so
Mi sono tagliato i capelli, ho comprato una maglietta nuova, un paio di scarpe nuove
Ed è ora di andare