Traduzione del testo della canzone If I Killed Someone for You - Alec Benjamin

If I Killed Someone for You (originale)

I'm sorry that I did this
The blood is on my hands
I stare at my reflection
I don't know who I am
Practice my confession
In case I take the stand
I'll say I learned my lesson
I'll be a better man
I'm packing up my things and
I'm wiping down the walls
I'm rinsing off my clothes and
I'm walking through the halls
I did it all for her
So I felt nothing at all
I don't know what she'll say
So I'll ask her when she calls
Would you love me more?
(Would you love me more?)
If I killed someone for you
Would you hold my hands?
(Would you hold my hands?)
They're the same ones that I used
When I killed someone for you
Would you turn me in?
(Would you turn me in?)
When they say I'm on the loose
Would you hide me when?
(Would you hide me when?)
My face is on the news
'Cause I killed someone for you
I hear the sirens coming
I see the flashing lights
I'm driving through the suburbs
Wearing my disguise
I show up at her door step
To look her in the eyes
I tell her that it's me
But she doesn't recognize
Can't you see I'm running
Said I need a place to hide
I've gotta ask you something
Could you please let me inside
Just let me explain
No, I wouldn't tell you lies
I know you'll understand
If you let me stay the night
Would you love me more?
(Would you love me more?)
If I killed someone for you
Would you hold my hands?
(Would you hold my hands?)
They're the same ones that I used
When I killed someone for you
Would you turn me in?
(Would you turn me in?)
When they say I'm on the loose
Would you hide me when?
(Would you hide me when?)
My face is on the news
'Cause I killed someone for you
You have to understand that
The one I killed is me
Changing what I was
For what you wanted me to be
I followed your direction
Did everything you asked
I hope it makes you happy
'Cause there's just no turning back
Would you love me more?
(Would you love me more?)
If I killed someone for you
Would you hold my hands?
(Would you hold my hands?)
They're the same ones that I used
When I killed someone for you
Would you turn me in?
(Would you turn me in?)
When they say I'm on the loose
Would you hide me when
(Would you hide me when)
My face is on the news
'Cause I killed someone for you, yeah

(traduzione)

Mi dispiace di aver fatto questo
Il sangue è sulle mie mani
Fisso il mio riflesso
Non so chi sono
Metti in pratica la mia confessione
Nel caso prendessi posizione
Dirò che ho imparato la lezione
Sarò un uomo migliore
Sto preparando le mie cose e
Sto pulendo i muri
Mi sto risciacquando i vestiti e
Sto camminando per i corridoi
Ho fatto tutto per lei
Quindi non ho sentito niente
Non so cosa dirà
Quindi glielo chiederò quando chiama
Mi amerai di più?
(Mi amerai di più?)
Se ho ucciso qualcuno per te
Mi stringeresti le mani?
(Mi stringeresti le mani?)
Sono gli stessi che ho usato io
Quando ho ucciso qualcuno per te
Mi denunceresti?
(Mi denunceresti?)
Quando dicono che sono a piede libero
Mi nasconderesti quando?
(Mi nasconderesti quando?)
La mia faccia è al telegiornale
Perché ho ucciso qualcuno per te
Sento arrivare le sirene
Vedo le luci lampeggianti
Sto guidando attraverso la periferia
Indossando il mio travestimento
Mi presento alla sua porta
Per guardarla negli occhi
Le dico che sono io
Ma lei non riconosce
Non vedi che sto correndo
Ho detto che ho bisogno di un posto dove nascondermi
Devo chiederti una cosa
Potresti per favore farmi entrare
Lasciami spiegare
No, non ti direi bugie
So che capirai
Se mi lasci passare la notte
Mi amerai di più?
(Mi amerai di più?)
Se ho ucciso qualcuno per te
Mi stringeresti le mani?
(Mi stringeresti le mani?)
Sono gli stessi che ho usato io
Quando ho ucciso qualcuno per te
Mi denunceresti?
(Mi denunceresti?)
Quando dicono che sono a piede libero
Mi nasconderesti quando?
(Mi nasconderesti quando?)
La mia faccia è al telegiornale
Perché ho ucciso qualcuno per te
Devi capirlo
Quello che ho ucciso sono io
Cambiando quello che ero
Per quello che volevi che fossi
Ho seguito la tua direzione
Ha fatto tutto quello che hai chiesto
Spero che ti renda felice
Perché non si può tornare indietro
Mi amerai di più?
(Mi amerai di più?)
Se ho ucciso qualcuno per te
Mi stringeresti le mani?
(Mi stringeresti le mani?)
Sono gli stessi che ho usato io
Quando ho ucciso qualcuno per te
Mi denunceresti?
(Mi denunceresti?)
Quando dicono che sono a piede libero
Mi nasconderesti quando
(Mi nasconderesti quando)
La mia faccia è al telegiornale
Perché ho ucciso qualcuno per te, sì