Traduzione del testo della canzone Water Fountain - Alec Benjamin

Water Fountain (originale)

She told me that she loved me by the water fountain
She told me that she loved me and she didn't love him
And that was really lovely 'cause it was innocent
But now she's got a cup with something else in it
It's getting kind of blurry at a quarter past ten
And he was in a hurry to be touching her skin
She's feeling kind of dirty when she's dancing with him
Forgetting what she told me by the water fountain
Now he's grabbing her hips, and pulling her in
Kissing her lips, and whispering in her ear
And she knows that she shouldn't listen
And that she should be with me by the water fountain
She couldn't be at home in the night time because
It made her feel alone, but at that time she was too young
I was too young
I should've built a home with a fountain for us
The moment that she told me that she was in love
Too young, I was too young
Too young, too young, too young, young
And if she ever goes back to the water fountain
The handle will be broken and the rust set in
But my hand, it will be open and I'll try to fix it
My heart, it will be open and I'll try to give it
Now I'm grabbing her hips, and pulling her in
Kissing her lips, and whispering in her ear
And I know that it's only a wish
And that we're not standing by the water fountain
Too young, too young, too young, young
She couldn't be at home in the night time
Because it made her feel alone
But at that time she was too young
I was too young
I should've built a home with a fountain for us
The moment that she told me that she was in love
Too young, I was too young
Too young, too young, too young, young
(Too young) I should've built a home with a fountain for us
(Too young) The moment that she told me that she was in love
(Too young) Too young
(Young) I was too young

(traduzione)

Mi ha detto che mi amava vicino alla fontana
Mi ha detto che mi amava e non amava lui
Ed è stato davvero adorabile perché era innocente
Ma ora ha una tazza con qualcos'altro dentro
Sta diventando un po' sfocato alle dieci e un quarto
E aveva fretta di toccarle la pelle
Si sente un po' sporca quando balla con lui
Dimenticando quello che mi ha detto vicino alla fontana
Ora le sta afferrando i fianchi e tirandola dentro
Baciandole le labbra e sussurrandole all'orecchio
E sa che non dovrebbe ascoltare
E che dovrebbe essere con me vicino alla fontana
Non poteva essere a casa di notte perché
La faceva sentire sola, ma a quel tempo era troppo giovane
Ero troppo giovane
Avrei dovuto costruire una casa con una fontana per noi
Il momento in cui mi ha detto che era innamorata
Troppo giovane, ero troppo giovane
Troppo giovane, troppo giovane, troppo giovane, giovane
E se mai dovesse tornare alla fontana
La maniglia sarà rotta e la ruggine sarà attaccata
Ma la mia mano, sarà aperta e cercherò di aggiustarlo
Il mio cuore, sarà aperto e cercherò di darlo
Ora le prendo i fianchi e la tiro dentro
Baciandole le labbra e sussurrandole all'orecchio
E so che è solo un desiderio
E che non siamo vicino alla fontana
Troppo giovane, troppo giovane, troppo giovane, giovane
Non poteva essere a casa di notte
Perché la faceva sentire sola
Ma a quel tempo era troppo giovane
Ero troppo giovane
Avrei dovuto costruire una casa con una fontana per noi
Il momento in cui mi ha detto che era innamorata
Troppo giovane, ero troppo giovane
Troppo giovane, troppo giovane, troppo giovane, giovane
(Troppo giovane) Avrei dovuto costruire una casa con una fontana per noi
(Troppo giovane) Il momento in cui mi ha detto che era innamorata
(Troppo giovane) Troppo giovane
(Giovane) Ero troppo giovane