Traduzione del testo della canzone Death of a Hero - Alec Benjamin

Death of a Hero (originale)

I was in Pittsburgh when I saw Superman in the backroom
He was doing lines or something in the bathroom
I barely recognized him at all
I saw him doing things you shouldn’t do with all that power
I wish someone would have thrown him in the shower
I barely recognized him at all
That night I put my youth in a casket
And buried it inside of me
That night I saw through all the magic
Now I’m a witness to the death of a hero
I burned all the pictures in the attic
And threw away the magazines
That night I saw through all the magic
And now I’m a witness to the death of a hero
I tried to look away but you can’t look away from a trainwreck
The things you said to girls, well they were shameless
I barely recognized him at all
I tried to help but he said he was just too far from saving
And nothing I could say was gonna change him
I barely recognized him at all
That night I put my youth in a casket
And buried it inside of me
That night I saw through all the magic
Now I’m a witness to the death of a hero
I burned all the pictures in the attic
And threw away the magazines
That night I saw through all the magic
And now I’m a witness to the death of a hero
The death of a hero, he couldn’t be saved
Now I’m cutting the grass and I’ll cover his grave
I’ll cover his grave
The death of a hero, I’m turning the page
Now I’m cutting the grass and I’ll cover his grave
I’ll cover his grave
That night I put my youth in a casket
And buried it inside of me
That night I saw through all the magic
Now I’m a witness to the death of a hero
I burned all the pictures in the attic
And threw away the magazines
That night I saw through all the magic
And now I’m a witness to the death of a hero

Death of a Hero (traduzione)

Ero a Pittsburgh quando ho visto Superman nel retrobottega
Stava facendo le righe o qualcosa in bagno
L'ho riconosciuto a malapena
L'ho visto fare cose che non dovresti fare con tutto quel potere
Vorrei che qualcuno lo avesse gettato sotto la doccia
L'ho riconosciuto a malapena
Quella notte ho messo la mia giovinezza in una bara
E lo seppellì dentro di me
Quella notte ho visto tutta la magia
Ora sono un testimone della morte di un eroe
Ho bruciato tutte le foto in soffitta
E buttato via le riviste
Quella notte ho visto tutta la magia
E ora sono un testimone della morte di un eroe
Ho cercato di distogliere lo sguardo ma non puoi distogliere lo sguardo da un incidente ferroviario
Le cose che hai detto alle ragazze, beh, erano spudorate
L'ho riconosciuto a malapena
Ho cercato di aiutare ma lui ha detto che era troppo lontano dal salvare
E niente che potessi dire lo avrebbe cambiato
L'ho riconosciuto a malapena
Quella notte ho messo la mia giovinezza in una bara
E lo seppellì dentro di me
Quella notte ho visto tutta la magia
Ora sono un testimone della morte di un eroe
Ho bruciato tutte le foto in soffitta
E buttato via le riviste
Quella notte ho visto tutta la magia
E ora sono un testimone della morte di un eroe
La morte di un eroe non poteva essere salvato
Ora taglio l'erba e coprirò la sua tomba
Coprirò la sua tomba
La morte di un eroe, sto voltando pagina
Ora taglio l'erba e coprirò la sua tomba
Coprirò la sua tomba
Quella notte ho messo la mia giovinezza in una bara
E lo seppellì dentro di me
Quella notte ho visto tutta la magia
Ora sono un testimone della morte di un eroe
Ho bruciato tutte le foto in soffitta
E buttato via le riviste
Quella notte ho visto tutta la magia
E ora sono un testimone della morte di un eroe