Traduzione del testo della canzone Just Like You - Alec Benjamin

Just Like You (originale)

When I was younger, I would argue with my dad
Tell him that I hated him when I was talking back
Blocked his number, can’t believe that I did that
Oh, I didn’t have a reason, wish that I could take it back
But as the years went by
He was always by my side
To wipe all of the tears I cried
Now that I’m older, realize my father
Was doing the best he could do
Told him, «One day, I’ll have a son or a daughter
And when I’m a father too
I hope that I am just like you»
I hope that I am just like you
I hope that I am just like you
I hope that I am just like you
Now I realize that he had struggles of his own
How could I be so selfish, oh, how could I block his phone?
I remember when my father lost his job
He held our home together for the family, he was strong
And as the years went by
He was always by my side
To wipe all of the tears I cried
Now that I’m older, realize my father
Was doing the best he could do
Told him, «One day, I’ll have a son or a daughter
And when I’m a father too
I hope that I am just like you»
I hope that I am just like you
I hope that I am just like you
I hope that I am just like you
(I hope that I am just like you)
I hope that I am just like you
(I hope that I am just like you)
I hope that I am just like
(I hope that I am just like you)
I hope that I am just like
(I hope that I am just like)
Now that I’m older, realize my father
Was doing the best he could do
Told him, «One day, I’ll have a son or a daughter
And when I’m a father too
I hope that I am just like you»
I hope that I am just like you
I hope that I am just like you
I hope that I am just like you

(traduzione)

Quando ero più giovane, litigavo con mio papà
Digli che lo odiavo quando rispondevo
Ha bloccato il suo numero, non riesco a credere di averlo fatto
Oh, non avevo una ragione, vorrei poterlo riprendere
Ma con il passare degli anni
È sempre stato al mio fianco
Per asciugare tutte le lacrime che ho pianto
Ora che sono più grande, realizza mio padre
Stava facendo del suo meglio
Gli disse: «Un giorno avrò un figlio o una figlia
E quando sarò padre anche io
Spero di essere proprio come te»
Spero di essere proprio come te
Spero di essere proprio come te
Spero di essere proprio come te
Ora mi rendo conto che ha avuto le sue lotte
Come potrei essere così egoista, oh, come potrei bloccare il suo telefono?
Ricordo quando mio padre perse il lavoro
Teneva insieme la nostra casa per la famiglia, era forte
E col passare degli anni
È sempre stato al mio fianco
Per asciugare tutte le lacrime che ho pianto
Ora che sono più grande, realizza mio padre
Stava facendo del suo meglio
Gli disse: «Un giorno avrò un figlio o una figlia
E quando sarò padre anche io
Spero di essere proprio come te»
Spero di essere proprio come te
Spero di essere proprio come te
Spero di essere proprio come te
(Spero di essere proprio come te)
Spero di essere proprio come te
(Spero di essere proprio come te)
Spero di essere proprio come
(Spero di essere proprio come te)
Spero di essere proprio come
(Spero di essere proprio come)
Ora che sono più grande, realizza mio padre
Stava facendo del suo meglio
Gli disse: «Un giorno avrò un figlio o una figlia
E quando sarò padre anche io
Spero di essere proprio come te»
Spero di essere proprio come te
Spero di essere proprio come te
Spero di essere proprio come te