Traduzione del testo della canzone Six Feet Apart - Alec Benjamin

Six Feet Apart (originale)

They say distance is relative
And relative to relatives I have
I’d say I’m relatively close
To breaking down
Because right now
I feel so alone
I’ve been missing the elements and
Wishing the elephant in the room
Would leave and kindly close the door
I can’t ignore
Him like before
Not anymore
Oh, I miss you most at six feet apart when you’re
Right outside my window, but can’t ride inside my car
And it hurts to know just how lovely you are
And be too far away to hold, but close enough to break my heart
I miss your smile
Feels like miles
Six feet apart
So far, so far, but so close
Like a star out in the cosmos
Can’t touch the beauty I see
That’s how it feels at six feet
Space and time are interwoven
Well, at least that’s what we’re told
When I was young, I was suspicious, but it’s true
Time sticks like glue
I feel so blue
Here missing you
So I think I’ll build a time machine and go back to a time
When we didn’t need to measure six feet on the ground
When I came around
That’s not allowed
I can’t go back now
So, I miss you most at six feet apart when you’re
Right outside my window, but can’t ride inside my car
And it hurts to know just how lovely you are
And be too far away to hold, but close enough to break my heart
I miss your smile
Feels like miles
Six feet apart
So far, so far, but so close
Like a star out in the cosmos
Can’t touch the beauty I see
That’s how it all feels to me
So far, so far, but so close
Like a star out in the cosmos
Can’t touch the beauty I see
That’s how it feels at six feet

(traduzione)

Dicono che la distanza sia relativa
E rispetto ai parenti che ho
Direi che sono relativamente vicino
Per scomporre
Perché proprio ora
Mi sento così solo
Mi sono mancati gli elementi e
Augurando all'elefante nella stanza
Sarebbe andato via e gentilmente chiudere la porta
Non posso ignorare
Lui come prima
Non più
Oh, mi manchi di più a sei piedi di distanza quando ci sei
Proprio fuori dalla mia finestra, ma non posso viaggiare all'interno della mia auto
E fa male sapere quanto sei adorabile
Ed essere troppo lontano per tenerlo, ma abbastanza vicino da spezzarmi il cuore
Mi manca il tuo sorriso
Sembra miglia
Sei piedi di distanza
Finora, così lontano, ma così vicino
Come una stella nel cosmo
Non riesco a toccare la bellezza che vedo
Ecco come ci si sente a sei piedi
Spazio e tempo si intrecciano
Bene, almeno è quello che ci viene detto
Quando ero giovane, ero sospettoso, ma è vero
Il tempo si attacca come la colla
Mi sento così blu
Qui mi manchi
Quindi penso costruirò una macchina del tempo e tornerò a un'epoca
Quando non avevamo bisogno di misurare sei piedi a terra
Quando sono tornato
Non è consentito
Non posso tornare indietro ora
Quindi, mi manchi di più a sei piedi di distanza quando ci sei
Proprio fuori dalla mia finestra, ma non posso viaggiare all'interno della mia auto
E fa male sapere quanto sei adorabile
Ed essere troppo lontano per tenerlo, ma abbastanza vicino da spezzarmi il cuore
Mi manca il tuo sorriso
Sembra miglia
Sei piedi di distanza
Finora, così lontano, ma così vicino
Come una stella nel cosmo
Non riesco a toccare la bellezza che vedo
È così che mi sembra tutto
Finora, così lontano, ma così vicino
Come una stella nel cosmo
Non riesco a toccare la bellezza che vedo
Ecco come ci si sente a sei piedi