Traduzione del testo della canzone Steve - Alec Benjamin

Steve (originale)

I know the Bible isn’t perfect
'Cause it left one person out
There was Adam, there was Eve
And there was someone else around
Yeah, I think his name was Steve
And he was passing through town
When he heard a snake a-whispering
To Adam in the garden
«Take the fruit, it’s good for you»
Steve said, «I beg your pardon
I know it’s not my business
But will you just hear me out»
He said, «I wouldn’t lie
You should not go to that tree
The serpent knows the apple grows from a forbidden seed
Oh, you want what you can’t have
But you’ve got all the things you need»
There was Adam, there was Eve, and there was Steve
He said, «Adam, don’t be fooled by the snake
Don’t risk it all for a taste
Oh, what a waste
To have everything and give it all away»
Adam looked around and as he wrestled with his fate
Steve and Eve rolled up their sleeves to wrestle with that snake
In the midst of all the chaos
Steve was still screaming out
He said, «I wouldn’t lie
You should not go to that tree
The serpent knows the apple grows from a forbidden seed
Oh, you want what you can’t have
But you’ve got all the things you need»
There was Adam, there was Eve, and there was Steve
He said, «Adam, don’t be fooled by the snake
Don’t risk it all for a taste
Oh, what a waste
To have everything and give it all away»
Sometimes I feel like Adam
'Cause I’ve got more than I need
But even when I have it all
I want what’s out of reach
Maybe I should learn my lesson
Like Steve was talkin' to me
He said, «I wouldn’t lie
You should not go to that tree
The serpent knows the apple grows from a forbidden seed
Oh, you want what you can’t have
But you’ve got all the things you need»
There was Adam, there was Eve, and there was Steve
He said, «Adam, don’t be fooled by the snake
Don’t risk it all for a taste
Oh, what a waste
To have everything and give it all away»

Steve (traduzione)

So che la Bibbia non è perfetta
Perché ha lasciato fuori una persona
C'era Adamo, c'era Eva
E c'era qualcun altro in giro
Sì, penso che si chiamasse Steve
E stava passando per la città
Quando ha sentito un serpente bisbigliare
Ad Adam in giardino
«Prendi la frutta, ti fa bene»
Steve disse: «Chiedo scusa
So che non sono affari miei
Ma mi ascolterai solo ?
Disse: «Non mentirei
Non dovresti andare su quell'albero
Il serpente sa che la mela cresce da un seme proibito
Oh, vuoi quello che non puoi avere
Ma hai tutte le cose che ti servono»
C'era Adam, c'era Eve e c'era Steve
Disse: «Adamo, non lasciarti ingannare dal serpente
Non rischiare tutto per un assaggio
Oh, che spreco
Per avere tutto e darlo via tutto»
Adam si guardò intorno e mentre combatteva con il suo destino
Steve ed Eve si sono rimboccati le maniche per lottare con quel serpente
In mezzo a tutto il caos
Steve stava ancora urlando
Disse: «Non mentirei
Non dovresti andare su quell'albero
Il serpente sa che la mela cresce da un seme proibito
Oh, vuoi quello che non puoi avere
Ma hai tutte le cose che ti servono»
C'era Adam, c'era Eve e c'era Steve
Disse: «Adamo, non lasciarti ingannare dal serpente
Non rischiare tutto per un assaggio
Oh, che spreco
Per avere tutto e darlo via tutto»
A volte mi sento come Adam
Perché ho più del necessario
Ma anche quando ho tutto
Voglio ciò che è fuori portata
Forse dovrei imparare la mia lezione
Come se Steve stesse parlando con me
Disse: «Non mentirei
Non dovresti andare su quell'albero
Il serpente sa che la mela cresce da un seme proibito
Oh, vuoi quello che non puoi avere
Ma hai tutte le cose che ti servono»
C'era Adam, c'era Eve e c'era Steve
Disse: «Adamo, non lasciarti ingannare dal serpente
Non rischiare tutto per un assaggio
Oh, che spreco
Per avere tutto e darlo via tutto»