Traduzione del testo della canzone The Book of You & I - Alec Benjamin

The Book of You & I (originale)

Well, it all began in the back of her car
I was just sixteen, but I fell so hard
Well, the years went by and she held my heart
But her love ran dry and we fell apart
I felt her growing distant
I knew her love was shifting
And all that I could say was
Don’t tell me that it’s over, the book of you and I
Now you’ve scribbled out my name
And you’ve erased my favorite lines
There were so many chapters that we never got to write
Like cereal for dinner and staying up all night
I remember where we started, I remember how you looked
But now I’m missing bits and pieces from the pages that you took
You didn’t give a reason, I’ll forever wonder why
We never got to finish the book of you and I
Well, I bought a pen and I turned the page
Then I wrote about how I wish you’d stayed
I said all the things that I never got to say
Maybe when it’s done, I will feel okay
That she had grown so distant
And that her love had shifted
I wish she felt the same
Don’t tell me that it’s over, the book of you and I
Now you’ve scribbled out my name
And you’ve erased my favorite lines
There were so many chapters that we never got to write
Like cereal for dinner and staying up all night
I remember where we started, I remember how you looked
But now I’m missing bits and pieces from the pages that you took
You never gave a reason, I’ll forever wonder why
We never got to finish the book of you and I
Don’t tell me, tell me that you’re leaving
My belly hurts and my heart is hardly beating right
I hate to beg, but I’ll try one last time
Don’t tell me that it’s over, the book of you and I
Now you’ve scribbled out my name
And you’ve erased my favorite lines
There were so many chapters that we never got to write
Like cereal for dinner and staying up all night
I remember where we started, I remember how you looked
But now I’m missing bits and pieces from the pages that you took
You never gave a reason, I’ll forever wonder why
We never got to finish the book of you and I

(traduzione)

Bene, tutto è iniziato nel retro della sua macchina
Avevo solo sedici anni, ma sono caduto così duramente
Bene, gli anni sono passati e lei ha tenuto il mio cuore
Ma il suo amore si è esaurito e siamo andati in pezzi
L'ho sentita allontanarsi
Sapevo che il suo amore stava cambiando
E tutto ciò che potevo dire era
Non dirmi che è finita, il libro di te e io
Ora hai scarabocchiato il mio nome
E hai cancellato le mie righe preferite
C'erano così tanti capitoli che non abbiamo mai avuto modo di scrivere
Come i cereali per cena e stare sveglio tutta la notte
Ricordo da dove abbiamo iniziato, ricordo come apparivi
Ma ora mi mancano frammenti dalle pagine che hai preso
Non hai dato un motivo, mi chiederò per sempre il perché
Non siamo mai riusciti a finire il libro di te e io
Bene, ho comprato una penna e ho voltato pagina
Poi ho scritto di come vorrei che tu fossi rimasto
Ho detto tutte le cose che non ho mai avuto modo di dire
Forse quando sarà finito, mi sentirò bene
Che fosse diventata così distante
E che il suo amore era cambiato
Vorrei che lei provasse lo stesso
Non dirmi che è finita, il libro di te e io
Ora hai scarabocchiato il mio nome
E hai cancellato le mie righe preferite
C'erano così tanti capitoli che non abbiamo mai avuto modo di scrivere
Come i cereali per cena e stare sveglio tutta la notte
Ricordo da dove abbiamo iniziato, ricordo come apparivi
Ma ora mi mancano frammenti dalle pagine che hai preso
Non hai mai dato una ragione, mi chiederò per sempre il perché
Non siamo mai riusciti a finire il libro di te e io
Non dirmelo, dimmi che te ne vai
Mi fa male la pancia e il mio cuore batte a malapena bene
Odio implorare, ma ci proverò un'ultima volta
Non dirmi che è finita, il libro di te e io
Ora hai scarabocchiato il mio nome
E hai cancellato le mie righe preferite
C'erano così tanti capitoli che non abbiamo mai avuto modo di scrivere
Come i cereali per cena e stare sveglio tutta la notte
Ricordo da dove abbiamo iniziato, ricordo come apparivi
Ma ora mi mancano frammenti dalle pagine che hai preso
Non hai mai dato una ragione, mi chiederò per sempre il perché
Non siamo mai riusciti a finire il libro di te e io