Traduzione del testo della canzone Дай помечтать - Александр Кутиков, группа "Нюанс"

Дай помечтать (originale)

Когда-то я мечтал достать до звезд
Спасти чужой корабль от черных скал
И ветер ввысь меня на крыльях нес
Я верил в чудеса и я мечтал.
Припев: Дай помечтать и лишних слов не говори
Дай помечтать, три минуты, только три
Дай помечтать, за целый день я так устал
Дай помечтать, как я давным-давно мечтал.
А жизнь была как старый диафильм
Картинки те же: смех и горсти слез,
Но я о черных скалах не забыл
И я сумел построить мост до звезд.
Припев:
В одном кармане спрятал океан
В другом кармане спрятал «Семь ветров»
Но не волшебник я, а музыкант
Московских старых улиц и дворов.

(traduzione)

Una volta ho sognato di raggiungere le stelle
Salva una nave aliena dalle rocce nere
E il vento mi ha portato su con le ali
Ho creduto nei miracoli e ho sognato.
Coro: Lasciami sognare e non dire parole in più
Fammi sognare, tre minuti, solo tre
Fammi sognare, per tutto il giorno sono così stanco
Fammi sognare come ho sognato tanto tempo fa.
E la vita era come una vecchia pellicola
Le immagini sono le stesse: risate e manciate di lacrime,
Ma non ho dimenticato le rocce nere
E sono riuscito a costruire un ponte verso le stelle.
Coro:
Ho nascosto l'oceano in una tasca
In un'altra tasca ha nascosto i "Seven Winds"
Ma non sono un mago, ma un musicista
Vecchie strade e cortili di Mosca.