Traduzione del testo della canzone The Fiend - Alesana

The Fiend (originale)

Blessed smoke bellows from the beast
Bow to the gears and worship the machine
Is it so?
This can’t be happening
Why can’t they see?
Seas of children are bound, gagged, and led into the flames
Blind are leading the blind into a disaster
I’m the only one who seems to care
If you decide to worship the chaos
I will not wait and watch as you burn
All must kneel before the altar, the veiled will be exalted
We are the flock!
They do not hear a word I say
In the God’s harbor all shall rest, become part of the master
We are divine!
I can not save them all
Blind are leading the blind into a disaster
I’m the only one who seems to care
If you decide to worship the chaos
I will not wait and watch as you burn
(I will not wait and watch as you burn)
(Should we go?)
I need you to trust me now
(They all seem so content)
Don’t move, I’ll figure this out
(We should go)
Forget what anyone said
(And become part of him)
Just take my hand or we’ll both be dead
Blind are leading the blind into a disaster
I’m the only one who seems to care
If you decide to worship the chaos
I will not wait and watch as you burn
(I will not wait and watch as you burn)
They’ll never be able to see that they crave this captivity

The Fiend (traduzione)

Il fumo benedetto soffia dalla bestia
Inchinati agli ingranaggi e adora la macchina
È così?
Questo non può succedere
Perché non possono vedere?
Mari di bambini vengono legati, imbavagliati e portati tra le fiamme
I ciechi stanno portando i ciechi in un disastro
Sono l'unico a cui sembra importare
Se decidi di adorare il caos
Non aspetterò e guarderò mentre bruci
Tutti devono inginocchiarsi davanti all'altare, i velati saranno esaltati
Noi siamo il gregge!
Non sentono una parola di quello che dico
Nel porto di Dio tutto riposerà, diventa parte del padrone
Siamo divini!
Non riesco a salvarli tutti
I ciechi stanno portando i ciechi in un disastro
Sono l'unico a cui sembra importare
Se decidi di adorare il caos
Non aspetterò e guarderò mentre bruci
(Non aspetterò e guarderò mentre bruci)
(Dovremmo andare?)
Ho bisogno che ti fidi di me ora
(Sembrano tutti così contenti)
Non muoverti, lo scoprirò
(Dovremmo andare)
Dimentica quello che qualcuno ha detto
(E diventa parte di lui)
Prendi la mia mano o moriremo entrambi
I ciechi stanno portando i ciechi in un disastro
Sono l'unico a cui sembra importare
Se decidi di adorare il caos
Non aspetterò e guarderò mentre bruci
(Non aspetterò e guarderò mentre bruci)
Non saranno mai in grado di vedere che bramano questa prigionia