Traduzione del testo della canzone Take Me Home to Mama - Alex Hepburn

Take Me Home to Mama (originale)

I was born on the east side of things
Where the dollar is mighty and green
Don’t let me fool you, I might look a little sweet
But I could get away with murder in my sleep
Blue lights, red lights don’t scare me
A short skirt, even got dirt on the sheriff
I know it’s easy just to look, but don’t touch
My only hustle is love
I got you singing no, no, no, no
I’m not the type you take home to mama
(Take home to mama)
I got you singing no, no, no, no
I’m not the type you take home to mama
(Take home to mama)
She’s gonna tell you that I’m bad, bad news
That I’ll have you crying out that sad, sad news
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
He was born on the wrong side of things
But his kiss taste like cherries and cream
Don’t let him fool you, he might look a little sweet
But he got every motherfucker at his feet
Blue lights, red lights don’t scare him
Danger, yeah you know he shot the sheriff
I know it’s easy just to look, but don’t touch
My only hustle is love
I got you singing no, no, no, no
I’m not the type you take home to mama
(Take home to mama)
I got you singing no, no, no, no
But still you gonna take me home to mama
(Take home to mama)
She’s gonna tell you that I’m bad, bad news
That I’ll have you crying out that sad, sad news
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
Won’t take you long to see that I’m a B-A-D
I’m a bad bitch
I’m not the girl you take home to your mama
I’m not the girl
I’m not the girl you take home to your mama
I’m not the girl
I got you singing no, no, no, no
I’m not the type you take home to mama
(Take home to mama)
I got you singing no, no, no, no
But still you gonna take me home to mama
(Take home to mama)
She’s gonna tell you that I’m bad, bad news
That I’ll have you crying out that sad, sad news
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
(Bitch)

(traduzione)

Sono nato sul lato orientale delle cose
Dove il dollaro è potente e verde
Non lasciarti ingannare, potrei sembrare un po' dolce
Ma potrei cavarmela con l'omicidio nel sonno
Le luci blu, le luci rosse non mi spaventano
Una gonna corta ha persino sporcato lo sceriffo
So che è facile guardare, ma non toccare
Il mio unico trambusto è l'amore
Ti ho fatto cantare no, no, no, no
Non sono il tipo che porti a casa dalla mamma
(Porta a casa da mamma)
Ti ho fatto cantare no, no, no, no
Non sono il tipo che porti a casa dalla mamma
(Porta a casa da mamma)
Ti dirà che sono una cattiva, cattiva notizia
Che ti farò gridare quella triste, triste notizia
Perché sono una cagna b-b-b-b-bad, b-b-bad
Perché sono una cagna b-b-b-b-bad, b-b-bad
È nato dal lato sbagliato delle cose
Ma il suo bacio sa di ciliegie e panna
Non lasciarti ingannare, potrebbe sembrare un po' dolce
Ma ha ogni figlio di puttana ai suoi piedi
Le luci blu, le luci rosse non lo spaventano
Pericolo, sì, sai che ha sparato allo sceriffo
So che è facile guardare, ma non toccare
Il mio unico trambusto è l'amore
Ti ho fatto cantare no, no, no, no
Non sono il tipo che porti a casa dalla mamma
(Porta a casa da mamma)
Ti ho fatto cantare no, no, no, no
Ma mi porterai comunque a casa dalla mamma
(Porta a casa da mamma)
Ti dirà che sono una cattiva, cattiva notizia
Che ti farò gridare quella triste, triste notizia
Perché sono una cagna b-b-b-b-bad, b-b-bad
Perché sono una cagna b-b-b-b-bad, b-b-bad
Non ti ci vorrà molto per vedere che sono un B-A-D
Sono una cattiva cagna
Non sono la ragazza che porti a casa da tua madre
Non sono la ragazza
Non sono la ragazza che porti a casa da tua madre
Non sono la ragazza
Ti ho fatto cantare no, no, no, no
Non sono il tipo che porti a casa dalla mamma
(Porta a casa da mamma)
Ti ho fatto cantare no, no, no, no
Ma mi porterai comunque a casa dalla mamma
(Porta a casa da mamma)
Ti dirà che sono una cattiva, cattiva notizia
Che ti farò gridare quella triste, triste notizia
Perché sono una cagna b-b-b-b-bad, b-b-bad
Perché sono una cagna b-b-b-b-bad, b-b-bad
(Cagna)