Traduzione del testo della canzone Miss Misery - Alex Hepburn

Miss Misery (originale)

Shut your mouth miss misery
I’ll shoot you down
Just you wait and see
Nothing to give
She’s gonna take it all
Build you up just to watch you fall
Oh no heard that you’re back in town
If you’re here who the hell is running hell
I ain’t sticking around this time to hear you out
No no
She’s stalking me through the concrete jungle
She got me in her sight and the target’s locked on me
Oh no I know she wants to give it to
Me me me
Shut your mouth miss misery
I’ll shoot you down
Just you wait and see
Nothin to give
She’s gonna take it all
Build you up just to watch you fall
She’ll say that she owns you, you owe her
Miss misery
She’ll say you deserve her
Gotta shoot her down
Miss misery
I light a candle say a little prayer for me
God knows I could really use the charity
One match is all that I really need
And a little pink can of gasoline
So burn baby burn
Shut your mouth miss misery
I’ll shoot you down
Just you wait and see
Nothin' to give
She’s gonna take it all
Build you up just to watch you fall
She’ll say that she owns you, you owe her
Miss misery
She’ll say you deserve her
Gotta shoot her down
Miss misery
Graffitis on the wall
Miss misery won’t ya just go home
There’s a new knock on my door
Sounds like somethin'
I ain’t ever heard before
Shut your mouth miss misery
I’ll shoot you down
Just you wait and see
Nothin' to give
She’s gonna take it all
Build you up just to watch you fall
Shut your mouth miss misery
I’ll shoot you down
Just you wait and see
Nothin' to give
She’s gonna take it all
Build you up just to watch you fall
She’ll say that she owns you, you owe her
Miss misery
She’ll say you deserve her
Gotta shoot her down
Miss misery

Miss Misery (traduzione)

Chiudi la bocca, signorina miseria
Ti abbatterò
Aspetta e vedrai
Niente da dare
Prenderà tutto
Preparati solo per guardarti cadere
Oh no, ho sentito che sei tornato in città
Se sei qui, chi diavolo sta correndo all'inferno
Questa volta non mi trattengo per ascoltarti
No no
Mi sta inseguendo attraverso la giungla di cemento
Mi ha messo nel suo campo visivo e il bersaglio è puntato su di me
Oh no, lo so che vuole darlo a
Io io io
Chiudi la bocca, signorina miseria
Ti abbatterò
Aspetta e vedrai
Niente da dare
Prenderà tutto
Preparati solo per guardarti cadere
Dirà che ti possiede, gli sei in debito
Signorina miseria
Dirà che la meriti
Devo abbatterla
Signorina miseria
Accendo una candela dico una piccola preghiera per me
Dio sa che potrei davvero usare la carità
Una partita è tutto ciò di cui ho davvero bisogno
E una tanica rosa di benzina
Quindi brucia baby, brucia
Chiudi la bocca, signorina miseria
Ti abbatterò
Aspetta e vedrai
Niente da dare
Prenderà tutto
Preparati solo per guardarti cadere
Dirà che ti possiede, gli sei in debito
Signorina miseria
Dirà che la meriti
Devo abbatterla
Signorina miseria
Graffiti sul muro
Signorina miseria, non vuoi semplicemente andare a casa
C'è un nuovo bussare alla mia porta
Suona come qualcosa
Non ho mai sentito prima
Chiudi la bocca, signorina miseria
Ti abbatterò
Aspetta e vedrai
Niente da dare
Prenderà tutto
Preparati solo per guardarti cadere
Chiudi la bocca, signorina miseria
Ti abbatterò
Aspetta e vedrai
Niente da dare
Prenderà tutto
Preparati solo per guardarti cadere
Dirà che ti possiede, gli sei in debito
Signorina miseria
Dirà che la meriti
Devo abbatterla
Signorina miseria