Traduzione del testo della canzone Good Woman - Alex Hepburn

Good Woman (originale)

I keep lying to myself
Tryin' to be somebody else
If you can only see it through my eyes
Cause' I keep wainting in your lies
Waiting for the time
But I can’t find the words to say goodbye
And I’m crying now
Are you over now?
Please stop these walls from coming down
What the hell, I’m trying (trying), I’m trying (trying)
Nothing’s free, its hard to be a good woman
What the hell, I’m trying (trying), I’m trying
Nothing’s free, it’s hard to be a good woman
In this place, in this world, in your eyes
It’s hard to be a good woman
In this place, in this world, in your eyes
It’s hard to be a good woman
I said, for better or for worst
But tell me what it’s worth
Everything I do never good enough for you
You said, through sickness and in health
From heaven into hell
I’ll always take the fire and burn for you
Oh I’m crying now (I'm crying now)
Is it over now?
(is it over now?)
Please stop these walls from falling down
What the hell, I’m trying (trying), I’m trying (trying)
Nothing’s free, its hard to be a good woman
What the hell, I’m trying (trying), I’m trying
Nothing’s free, it’s hard to be a good woman
In this place, in this world, in your eyes
It’s hard to be a good woman
In this place, in this world, in your eyes
It’s hard to be a good woman
(Woah, woah, woah, woah)
Hard to be, hard to be a good woman (Woah)
I say woman, good (Woah, woah)
Hard to be, hard to be a woman
What the hell, I’m trying (trying), I’m trying (trying)
Nothing’s free, it’s hard to be a good woman
What the hell, I’m trying (trying), I’m trying (trying)
Nothing’s free, it’s hard to be a good woman
In this place, in this world, in your eyes
It’s hard to be a good woman
In this place, in this world, in your eyes
It’s hard to be a good woman

(traduzione)

Continuo a mentire a me stesso
Sto cercando di essere qualcun altro
Se puoi vederlo solo attraverso i miei occhi
Perché continuo ad aspettare nelle tue bugie
Aspettando il tempo
Ma non riesco a trovare le parole per dire addio
E sto piangendo ora
Hai finito adesso?
Per favore, impedisci a questi muri di crollare
Che diavolo, sto provando (provando), sto provando (provando)
Niente è gratis, è difficile essere una brava donna
Che diavolo, ci sto provando, ci sto provando
Niente è gratis, è difficile essere una brava donna
In questo posto, in questo mondo, nei tuoi occhi
È difficile essere una brava donna
In questo posto, in questo mondo, nei tuoi occhi
È difficile essere una brava donna
Ho detto, nel bene o nel male
Ma dimmi quanto vale
Tutto quello che faccio non è mai abbastanza buono per te
Hai detto, per malattia e in salute
Dal paradiso all'inferno
Prenderò sempre il fuoco e brucerò per te
Oh sto piangendo ora (sto piangendo ora)
Adesso è finita?
(è finita adesso?)
Per favore, impedisci a questi muri di cadere
Che diavolo, sto provando (provando), sto provando (provando)
Niente è gratis, è difficile essere una brava donna
Che diavolo, ci sto provando, ci sto provando
Niente è gratis, è difficile essere una brava donna
In questo posto, in questo mondo, nei tuoi occhi
È difficile essere una brava donna
In questo posto, in questo mondo, nei tuoi occhi
È difficile essere una brava donna
(Woah, woah, woah, woah)
Difficile essere, difficile essere una brava donna (Woah)
Dico donna, bene (Woah, woah)
Difficile essere, difficile essere una donna
Che diavolo, sto provando (provando), sto provando (provando)
Niente è gratis, è difficile essere una brava donna
Che diavolo, sto provando (provando), sto provando (provando)
Niente è gratis, è difficile essere una brava donna
In questo posto, in questo mondo, nei tuoi occhi
È difficile essere una brava donna
In questo posto, in questo mondo, nei tuoi occhi
È difficile essere una brava donna