Traduzione del testo della canzone Jenny - Alex Hepburn

Jenny (originale)

Jenny
So much better now today
You taken all your medicine
And now I’m not afraid
Jenny
They gonna put that ass away
Better stop to smell the roses
On this lovely summer’s day
Prisoners issued clothes don’t look so fly
But if you take’em off
It could get, it could get you by
You’re killing me oh Jenny
Heroin with a college degree
Don’t you see oh Jenny
I’m lookin' out for a friend in need
Standing in the corner
Waiting for the punch line
Killing me oh Jenny
Oh you’re your own worst enemy
Jenny
So much worse than yesterday
When the drugs stop working
There’s a price you have to pay
Jenny
When the blue all turns to black
I’ll be picking up the pieces
That you never knew you had
Wake up Jenny, don’t go back to black
You’re gonna end up giving your daddy
A heart attack
You’re killing me oh Jenny
Heroin with a college degree
Don’t you see oh Jenny
I’m lookin' out for a friend in need
Standing in the corner
Waiting for the punch line
Killing me oh Jenny
Oh you’re your own worst enemy
Tell me lies, tell me little more lies
'Cause if I want the truth
I’ll look in your eyes
Tell me lies, tell me little more lies
'Cause if I want the truth
I’ll look in your eyes
Heroin
You’re my heroin
You’re killing me oh Jenny
Heroin with a college degree
Don’t you see oh Jenny
I’m lookin' out for a friend in need
Standing in the corner
Waiting for the punch line
Killing me oh Jenny
Oh you’re your own worst enemy
You’re killing me oh Jenny
Heroin with a college degree
Don’t you see oh Jenny
I’m lookin' out for a friend in need
Standing in the corner
Waiting for the punch line
Killing me oh Jenny
Oh you’re your own worst enemy

Jenny (traduzione)

Jenny
Molto meglio ora oggi
Hai preso tutte le tue medicine
E ora non ho paura
Jenny
Metteranno via quel culo
Meglio fermarsi ad annusare le rose
In questa bella giornata estiva
I prigionieri emessi vestiti non sembrano così volanti
Ma se li togli
Potrebbe cavarsela, potrebbe farti passare
Mi stai uccidendo oh Jenny
Eroina con un diploma universitario
Non vedi oh Jenny
Sto cercando un amico in difficoltà
In piedi nell'angolo
Aspettando la battuta finale
Uccidendomi oh Jenny
Oh sei il peggior nemico di te stesso
Jenny
Molto peggio di ieri
Quando i farmaci smettono di funzionare
C'è un prezzo che devi pagare
Jenny
Quando il blu diventa tutto nero
Vado a raccogliere i pezzi
Che non hai mai saputo di avere
Sveglia Jenny, non tornare al nero
Finirai per dare a tuo padre
Un infarto
Mi stai uccidendo oh Jenny
Eroina con un diploma universitario
Non vedi oh Jenny
Sto cercando un amico in difficoltà
In piedi nell'angolo
Aspettando la battuta finale
Uccidendomi oh Jenny
Oh sei il peggior nemico di te stesso
Dimmi bugie, dimmi un po' più bugie
Perché se voglio la verità
Ti guarderò negli occhi
Dimmi bugie, dimmi un po' più bugie
Perché se voglio la verità
Ti guarderò negli occhi
Eroina
Sei la mia eroina
Mi stai uccidendo oh Jenny
Eroina con un diploma universitario
Non vedi oh Jenny
Sto cercando un amico in difficoltà
In piedi nell'angolo
Aspettando la battuta finale
Uccidendomi oh Jenny
Oh sei il peggior nemico di te stesso
Mi stai uccidendo oh Jenny
Eroina con un diploma universitario
Non vedi oh Jenny
Sto cercando un amico in difficoltà
In piedi nell'angolo
Aspettando la battuta finale
Uccidendomi oh Jenny
Oh sei il peggior nemico di te stesso