Traduzione del testo della canzone When I'm Old - Alex Hepburn

When I'm Old (originale)

I don’t know if I’m ever good enough
All I have is bagage of another love (oh no)
You and me we never been so wrong
When I’m not with you I feel alone
How can I know that you’ll keep me
If I give you all that I have
I can’t be no half of a person
I don’t know how to be loved
Will you still love me?
Love me when I’m old, love me when I’m old (oh oh old)
Will you still love me?
Love me when I’m old, love me when I’m old (oh oh old)
You don’t know the tears
I wasted from these eyes (from these eyes)
All my life too scared to live another day or die alone
When you found me I was lost in others lives
Now I got you, I can’t lose you, lose you cause you’re mine
How can I know that you’ll keep me
If I give you all that I have
Can’t be no half of a person
I don’t know how to be loved
Will you still love me?
Love me when I’m old, love me when I’m old (oh oh old)
Will you still love me?
Love me when I’m old, love me when I’m old (oh oh old, love me when I’m old)
Oh I love you now, I love you when you’re old
Love you when you’re old (oh oh will you love me)
You know I love you now, I love you when you’re old (I love you when you’re old)
Love, love, love, love, I love you, baby
Love, love, love, love, I love you, baby
Love, love, love, I love you, baby, baby
Will you still love me?
Love me when I’m old, love me when I’m old (oh oh old, love me when I’m old)
Will you still love me?
Love me when I’m old, love me when I’m old (will you still will you still love
me)
You know I love you now, I love you when you’re old (I love you when you’re old)
You know I love you now, I love you when you’re old (I love you when you’re old)

(traduzione)

Non so se sarò mai abbastanza bravo
Tutto quello che ho è il bagaglio di un altro amore (oh no)
Io e te non ci siamo mai sbagliati così tanto
Quando non sono con te, mi sento solo
Come posso sapere che mi manterrai
Se ti do tutto quello che ho
Non posso essere la metà di una persona
Non so come essere amato
Mi amerai ancora?
Amami quando sarò vecchio, amami quando sarò vecchio (oh oh vecchio)
Mi amerai ancora?
Amami quando sarò vecchio, amami quando sarò vecchio (oh oh vecchio)
Non conosci le lacrime
Ho perso da questi occhi (da questi occhi)
Tutta la mia vita è troppo spaventata per vivere un altro giorno o morire da sola
Quando mi hai trovato, ero perso in altre vite
Ora ti ho preso, non posso perderti, perderti perché sei mio
Come posso sapere che mi manterrai
Se ti do tutto quello che ho
Non può essere la metà di una persona
Non so come essere amato
Mi amerai ancora?
Amami quando sarò vecchio, amami quando sarò vecchio (oh oh vecchio)
Mi amerai ancora?
Amami quando sarò vecchio, amami quando sarò vecchio (oh oh vecchio, amami quando sarò vecchio)
Oh ti amo ora, ti amo quando sarai vecchio
Ti amo quando sarai vecchio (oh oh mi amerai)
Sai che ti amo ora, ti amo quando sei vecchio (ti amo quando sei vecchio)
Amore, amore, amore, amore, ti amo, piccola
Amore, amore, amore, amore, ti amo, piccola
Amore, amore, amore, ti amo, piccola, piccola
Mi amerai ancora?
Amami quando sarò vecchio, amami quando sarò vecchio (oh oh vecchio, amami quando sarò vecchio)
Mi amerai ancora?
Amami quando sarò vecchio, amami quando sarò vecchio (vorrai ancora amerai ancora
me)
Sai che ti amo ora, ti amo quando sei vecchio (ti amo quando sei vecchio)
Sai che ti amo ora, ti amo quando sei vecchio (ti amo quando sei vecchio)