Traduzione del testo della canzone Am I Doing It Right? - Alex Lahey

Am I Doing It Right? (originale)

Everything was so out of reach
Like a ball on your neighbor’s roof
But when it finally came to me
I’d never felt less bulletproof
I’m living in the day and night, and night and day
It can go so wrong in a million different ways
I have no home, just a place to stay
But I still miss my mom when I have to go away
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?
Everything was squeaky clean
Like a first trip to Disneyland
I’ve been scared for you to see
My accidental sleight of hand
I’m feeling it all day and night, and night and day
I can fuck it all up in a million different ways
When I go, there’s a price to pay
'Cause I’m always coming down even when I seem okay
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?
I’ve been complacent of seeing what I want
Can we, we pick it up from where we left off?
I’ve been complacent of seeing what I want
Can we, we pick it up from where we left off?
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?

(traduzione)

Era tutto così fuori portata
Come una palla sul tetto del tuo vicino
Ma quando finalmente è arrivato a me
Non mi ero mai sentito meno a prova di proiettile
Vivo di giorno e notte, notte e giorno
Può andare così male in milioni di modi diversi
Non ho una casa, solo un posto dove stare
Ma mi manca ancora mia mamma quando devo andare via
Non dire che non ho nulla da dimostrare
Rimango in ogni camera d'albergo economica
Potresti pensare che non ho nulla da perdere
Ma lo sto facendo bene quando faccio ogni mossa sbagliata?
Tutto era perfettamente pulito
Come un primo viaggio a Disneyland
Ho avuto paura che tu lo vedesse
Il mio gioco di prestigio accidentale
Lo sento tutto il giorno e la notte, e la notte e il giorno
Posso rovinare tutto in milioni di modi diversi
Quando vado, c'è un prezzo da pagare
Perché scendo sempre anche quando sembro bene
Non dire che non ho nulla da dimostrare
Rimango in ogni camera d'albergo economica
Potresti pensare che non ho nulla da perdere
Ma lo sto facendo bene quando faccio ogni mossa sbagliata?
Non dire che non ho nulla da dimostrare
Rimango in ogni camera d'albergo economica
Potresti pensare che non ho nulla da perdere
Ma lo sto facendo bene quando faccio ogni mossa sbagliata?
Sono stato compiaciuto di vedere ciò che voglio
Possiamo riprenderlo da dove ci eravamo lasciati?
Sono stato compiaciuto di vedere ciò che voglio
Possiamo riprenderlo da dove ci eravamo lasciati?
Non dire che non ho nulla da dimostrare
Rimango in ogni camera d'albergo economica
Potresti pensare che non ho nulla da perdere
Ma lo sto facendo bene quando faccio ogni mossa sbagliata?
Non dire che non ho nulla da dimostrare
Rimango in ogni camera d'albergo economica
Potresti pensare che non ho nulla da perdere
Ma lo sto facendo bene quando faccio ogni mossa sbagliata?