Traduzione del testo della canzone Awkward Exchange - Alex Lahey

Awkward Exchange (originale)

It’s the first time I’m back here in front of you
And I can’t believe I don’t know what to do
I had a big idea of how things would go
Now I’m struggling to find the words to tell you «No»
You’ve got the upper hand and your home ground
I’m looking for a confidence that can’t be found
I need you to go but I want you to stay
This awkward exchange got me feeling this way
I wanna take back what’s mine
Going crazy and I’m losing my mind
Now you’re outta my bed, get outta my head
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’m not really interested in being your friend
After all, you’re the one who started the end
Who knew this turnaround would be so quick?
But I figured it out, you’re just a bit of a dick
I can’t be bothered and I wanna be straight
But what we had just wasn’t that great
I need you to go but I want you to stay
This awkward exchange got me feeling this way
I wanna take back what’s mine
Going crazy and I’m losing my mind
Now you’re outta my bed, get outta my head
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh
I wanna take back what’s mine
Going crazy and I’m losing my mind
Now you’re outta my bed, get outta my head
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh
I need you to go but I want you to stay
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
This awkward exchange got me feeling this way
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I need you to go but I want you to stay
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
This awkward exchange got me feeling this way
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I need you to go but I want you to stay
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
This awkward exchange got me feeling this way
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I need you to go but I want you to stay
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
This awkward exchange got me feeling this way
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I need you to go but I want you to stay
I need you to go but I want you to stay
This awkward exchange got me feeling this way

(traduzione)

È la prima volta che torno qui davanti a te
E non posso credere di non sapere cosa fare
Avevo una grande idea di come sarebbero andate le cose
Ora faccio fatica a trovare le parole per dirti "No"
Hai il sopravvento e la tua terra di casa
Sto cercando una fiducia che non può essere trovata
Ho bisogno che tu vada, ma voglio che tu rimanga
Questo scambio imbarazzante mi ha fatto sentire in questo modo
Voglio riprendermi ciò che è mio
Sto impazzendo e sto perdendo la testa
Ora sei fuori dal mio letto, fuori dalla mia testa
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Non mi interessa davvero essere tuo amico
Dopotutto, sei tu quello che ha iniziato la fine
Chi sapeva che questa svolta sarebbe stata così veloce?
Ma l'ho capito, sei solo un po' un coglione
Non posso essere disturbato e voglio essere etero
Ma quello che avevamo non era eccezionale
Ho bisogno che tu vada, ma voglio che tu rimanga
Questo scambio imbarazzante mi ha fatto sentire in questo modo
Voglio riprendermi ciò che è mio
Sto impazzendo e sto perdendo la testa
Ora sei fuori dal mio letto, fuori dalla mia testa
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Voglio riprendermi ciò che è mio
Sto impazzendo e sto perdendo la testa
Ora sei fuori dal mio letto, fuori dalla mia testa
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ho bisogno che tu vada, ma voglio che tu rimanga
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Questo scambio imbarazzante mi ha fatto sentire in questo modo
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ho bisogno che tu vada, ma voglio che tu rimanga
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Questo scambio imbarazzante mi ha fatto sentire in questo modo
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ho bisogno che tu vada, ma voglio che tu rimanga
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Questo scambio imbarazzante mi ha fatto sentire in questo modo
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ho bisogno che tu vada, ma voglio che tu rimanga
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Questo scambio imbarazzante mi ha fatto sentire in questo modo
(Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ho bisogno che tu vada, ma voglio che tu rimanga
Ho bisogno che tu vada, ma voglio che tu rimanga
Questo scambio imbarazzante mi ha fatto sentire in questo modo