Traduzione del testo della canzone Lotto in Reverse - Alex Lahey

Lotto in Reverse (originale)

«We just go whenever?»
«Yeah»
Sitting in your bedroom that I’ve never seen before
There’s a Barbarella poster hanging on your wall
Jane Fonda, power starter, not one to ignore
You said you wanted me 'til you didn’t anymore
You live far away, there was no way it could work
I thought I’d take a gamble, won the lotto in reverse
I think you should know that I really wanna say
I shouldn’t have come over just so you could have your way
I think you should know that I really wanna say
I shouldn’t have come over just so you could have your way
Sitting in a bar now with some friends I don’t know
Pretending they can’t see me, looking like I want to go
Now you’ve got your back to me, I just want to go home
Am I scared of losing you or am I scared to be alone?
Either way, you pretty much can’t treat me any worse
I thought I’d take a gamble, won the lotto in reverse
I think you should know that I really wanna say
I shouldn’t have come over just so you could have your way
I think you should know that I really wanna say
I shouldn’t have come over just so you could have your way
Oh, oh-oh-oh-oh
I washed both my hands of you when I flew ho-o-o-o-o-o-ome
In an aeroplane bathroom, this to-and-fro, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Could have never been sustained, I wished I’d kno-o-o-o-o-o-own
You didn’t want me back the same
You’re so fucked up anyway, yeah!
I think you should know that I really wanna say
I shouldn’t have come over just so you could have your way
I think you should know that I really wanna say
I shouldn’t have come over just so you could have your way
Just so you could have your way with me

(traduzione)

«Ci ​​andiamo solo ogni volta?»
"Sì"
Seduto nella tua camera da letto che non ho mai visto prima
C'è un poster di Barbarella appeso alla tua parete
Jane Fonda, motorino di avviamento, non da ignorare
Hai detto che mi volevi finché non l'hai fatto più
Vivi lontano, non c'era modo che potesse funzionare
Ho pensato di fare una scommessa, ho vinto il lotto al contrario
Penso che dovresti sapere che voglio davvero dirlo
Non sarei dovuto venire solo per farti fare a modo tuo
Penso che dovresti sapere che voglio davvero dirlo
Non sarei dovuto venire solo per farti fare a modo tuo
Seduto in un bar ora con alcuni amici che non conosco
Fingendo che non possano vedermi, con l'aria di voler andare
Ora che mi dai le spalle, voglio solo andare a casa
Ho paura di perderti o ho paura di stare da solo?
Ad ogni modo, praticamente non puoi trattarmi di peggio
Ho pensato di fare una scommessa, ho vinto il lotto al contrario
Penso che dovresti sapere che voglio davvero dirlo
Non sarei dovuto venire solo per farti fare a modo tuo
Penso che dovresti sapere che voglio davvero dirlo
Non sarei dovuto venire solo per farti fare a modo tuo
Oh, oh-oh-oh-oh
Mi sono lavato entrambe le mani quando ho volato ho-o-o-o-o-o-o-ome
Nel bagno di un aereo, questo andirivieni, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Non avrebbe mai potuto essere sostenuto, avrei voluto sapere
Non volevi che tornassi lo stesso
Sei così incasinato comunque, sì!
Penso che dovresti sapere che voglio davvero dirlo
Non sarei dovuto venire solo per farti fare a modo tuo
Penso che dovresti sapere che voglio davvero dirlo
Non sarei dovuto venire solo per farti fare a modo tuo
Solo così potresti fare a modo tuo con me