Traduzione del testo della canzone Perth Traumatic Stress Disorder - Alex Lahey

Perth Traumatic Stress Disorder (originale)

Perth is lucky that she’s pretty
Otherwise, I’d hate that city
The only place my heart’s been torn in two
Always worth the lengthy flight
And sometimes the warm sleepless nights
There’s no such thing as coming back too soon
A different situation I don’t know
When I have some luck, the standard’s low
I still can’t recover from the way you let me down
I mean, you got a new girl, yeah, that’s fine
But I think about it all the time
I resent the way you made me love your Western town
Perth is lucky that she’s pretty
Otherwise, I’d hate that city
Isolated from my Eastern life
Bands and bars on widened streets
Where beaches meet the urban heat
And people seem to be friendly and nice
I know I should probably let it go
But it’s only now I finally know
You were only trouble, looking for a place to stay
Yeah, I got to visit somewhere new
Now forever tainted with thoughts of you
Didn’t even get an inadvertent holiday
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Perth is lucky that she’s pretty
Otherwise, I’d hate that city
Hate this city, love this city
Perth, you’re lucky you’re so pretty

(traduzione)

Perth è fortunata che sia carina
Altrimenti, odierei quella città
L'unico posto in cui il mio cuore è stato diviso in due
Vale sempre il lungo volo
E a volte le calde notti insonni
Non c'è niente come un ritorno troppo presto
Una situazione diversa che non conosco
Quando ho un po' di fortuna, lo standard è basso
Non riesco ancora a riprendermi dal modo in cui mi hai deluso
Voglio dire, hai una nuova ragazza, sì, va bene
Ma ci penso tutto il tempo
Sono risentito per il modo in cui mi hai fatto amare la tua città occidentale
Perth è fortunata che sia carina
Altrimenti, odierei quella città
Isolato dalla mia vita orientale
Band e bar nelle strade allargate
Dove le spiagge incontrano il caldo urbano
E le persone sembrano essere amichevoli e simpatiche
So che probabilmente dovrei lasciar perdere
Ma è solo ora che finalmente lo so
Eri solo guai, cercando un posto dove stare
Sì, devo visitare un posto nuovo
Ora per sempre contaminato dal pensiero di te
Non ho nemmeno avuto una vacanza involontaria
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Perth è fortunata che sia carina
Altrimenti, odierei quella città
Odia questa città, ama questa città
Perth, sei fortunato a essere così carino