Traduzione del testo della canzone Wes Anderson - Alex Lahey

Wes Anderson (originale)

I stayed in the shower
To avoid doing some useful shit
My fingers went wrinkly
And my hair had had enough of it
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
I slept in this morning
'Cause your bed is so much better than mine
You had left for uni
So I changed my phone’s alarm time
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
You’re on my mind
And you’re all mine
You’re the best night’s sleep I’ve ever had
I think you’ll find
If we rewind
That trouble never finds
A place to land
Every day with
You’s my lucky day…
We went to the movies
Because I know you like Wes Anderson
You held my hand the whole time
And, no joke, you have the softest skin
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh
You’re on my mind
And you’re all mine
You’re the best night’s sleep I’ve ever had
I think you’ll find
If we rewind
That trouble never finds
A place to land
Every day with
You’s my lucky day…
Take it day by day
You could be the one to drive me home
Sitting in your car
We’re telling stories in a no-standing zone
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh…
You’re on my mind
And you’re all mine
You’re the best night’s sleep
I’ve ever had
I think you’ll find
If we rewind
That trouble never finds
A place to land
Every day with
You’s my lucky day…

(traduzione)

Sono rimasto sotto la doccia
Per evitare di fare cose utili
Le mie dita si sono rugose
E i miei capelli ne avevano abbastanza
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Ho dormito fino a questa mattina
Perché il tuo letto è molto meglio del mio
Eri partito per l'università
Quindi ho cambiato l'ora della sveglia del mio telefono
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Sei nella mia mente
E tu sei tutto mio
Sei la migliore notte di sonno che abbia mai avuto
Penso che lo troverai
Se riavvolgiamo
Quel guaio non trova mai
Un luogo in cui atterrare
Ogni giorno con
Sei il mio giorno fortunato...
Siamo andati al cinema
Perché so che ti piace Wes Anderson
Mi hai tenuto la mano per tutto il tempo
E, non scherzo, hai la pelle più morbida
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh
Sei nella mia mente
E tu sei tutto mio
Sei la migliore notte di sonno che abbia mai avuto
Penso che lo troverai
Se riavvolgiamo
Quel guaio non trova mai
Un luogo in cui atterrare
Ogni giorno con
Sei il mio giorno fortunato...
Prendilo giorno dopo giorno
Potresti essere tu quello che mi accompagnerà a casa
Seduto in auto
Raccontiamo storie in una zona di divieto
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh...
Sei nella mia mente
E tu sei tutto mio
Sei la migliore notte di sonno
Ho mai avuto
Penso che lo troverai
Se riavvolgiamo
Quel guaio non trova mai
Un luogo in cui atterrare
Ogni giorno con
Sei il mio giorno fortunato...