Traduzione del testo della canzone Misery Guts - Alex Lahey

Misery Guts (originale)

No one gave you license to sit in my backseat
And tell me everything that’s on your mind
You know that usually you have my time of day
But to be honest, you have crossed the line
I need space because I’m tired but I’m not gonna deny you
Your own sense of importance
If it were anyone but you, I would not hesitate to
Let you know that I’m not listening
You’ve got champagne taste on a beer can budget
You say you like things when you really just judge it
You live in this world, that I think it’s such a shame
That you feel like that there is value placed on people’s last names
Everything you throw at me is coming out of nowhere
Like bruises from the night before
You’re an old Hotmail account that will never be renounced
'Cause you hold things that can’t be ignored
You know my credit card is maxed and I’m behind on my tax
But you still try to draw blood from the stone
I need a minute to relax, so pretty please get off my back
I’m breathing with my hands on my knees
We both know that you know better
You don’t get five when you put two and two together
I’m not convinced you have a lack of empathy
You’re just a misery guts, taking it all out on me

Misery Guts (traduzione)

Nessuno ti ha dato la licenza per sederti sul mio sedile posteriore
E dimmi tutto ciò che hai in mente
Sai che di solito hai la mia ora del giorno
Ma ad essere onesti, hai superato il limite
Ho bisogno di spazio perché sono stanco ma non te lo negherò
Il tuo senso di importanza
Se fosse qualcuno tranne te, non esiterei a farlo
Ti faccio sapere che non sto ascoltando
Hai un sapore di champagne su un budget di lattina di birra
Dici che ti piacciono le cose quando le giudichi davvero
Vivi in ​​questo mondo, che penso sia una tale vergogna
Che hai la sensazione che ci sia un valore attribuito ai cognomi delle persone
Tutto ciò che mi lanci addosso viene fuori dal nulla
Come i lividi della sera prima
Sei un vecchio account Hotmail a cui non si potrà mai rinunciare
Perché tieni cose che non possono essere ignorate
Sai che la mia carta di credito è al massimo e sono in ritardo con le tasse
Ma provi ancora a prelevare sangue dalla pietra
Ho bisogno di un minuto per rilassarmi, quindi per favore alzati
Respiro con le mani sulle ginocchia
Sappiamo entrambi che conosci meglio
Non ottieni cinque quando metti insieme due più due
Non sono convinto che tu abbia una mancanza di empatia
Sei solo un viscere di miseria, che sfoghi tutto su di me