Traduzione del testo della canzone Let's Call It a Day - Alex Lahey

Let's Call It a Day (originale)

You’re on my nerves
And we’re three drinks in
Pull at my shirt
I wanna disappear
I kinda like you but I don’t like you, you like yourself too much
And I want to but I don’t want to, I pull away from your touch
Everybody thinks it’s on, everybody thinks so
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Let’s call it a day, let’s call it a day
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Alright, okay, I’ll make my way
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Walk to your car, you take me home
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
We won’t ever know
I don’t wanna see where this could go
Nothing to say
This is really turning sour
Time-travelling
60 minutes to the hour
I kinda like you but I don’t like you, you like yourself too much
And I want to but I don’t want to, I pull away from your touch
Everybody thinks it’s on, everybody thinks so
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Let’s call it a day, let’s call it a day
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Alright, okay, I’ll make my way
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Walk to your car, you take me home
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
We’ll never know
I don’t wanna see where this could go
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Let’s call it a day, let’s call it a day
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Alright, okay, I’ll make my way
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Walk to your car, you take me home
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
We’ll never know
I don’t wanna see where this could
I don’t wanna see where this could
I don’t wanna see where this could go

Let's Call It a Day (traduzione)

Sei sui miei nervi
E siamo a tre drink
Tirami la maglietta
Voglio scomparire
Mi piaci ma non mi piaci, piaci troppo
E voglio ma non voglio, mi allontano dal tuo tocco
Tutti pensano che sia acceso, tutti la pensano così
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Chiamiamolo un giorno, chiamiamolo un giorno
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Va bene, va bene, farò a modo mio
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Vai alla tua macchina, mi porti a casa
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Non lo sapremo mai
Non voglio vedere dove potrebbe andare
Niente da dire
Questo sta davvero diventando amaro
Viaggio nel tempo
60 minuti all'ora
Mi piaci ma non mi piaci, piaci troppo
E voglio ma non voglio, mi allontano dal tuo tocco
Tutti pensano che sia acceso, tutti la pensano così
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Chiamiamolo un giorno, chiamiamolo un giorno
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Va bene, va bene, farò a modo mio
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Vai alla tua macchina, mi porti a casa
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Non lo sapremo mai
Non voglio vedere dove potrebbe andare
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Chiamiamolo un giorno, chiamiamolo un giorno
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Va bene, va bene, farò a modo mio
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Vai alla tua macchina, mi porti a casa
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Non lo sapremo mai
Non voglio vedere dove questo potrebbe
Non voglio vedere dove questo potrebbe
Non voglio vedere dove potrebbe andare