Traduzione del testo della canzone You Don't Think You Like People Like Me - Alex Lahey

You Don't Think You Like People Like Me (originale)

All I want is to have cleanskin wine and watch Mulholland Drive with you
But in the morning, through your sleepy eyes, you tell me that I’m not for you
It’s not that easy when there’s nothing wrong while everything has fallen
through
You say it’s not to do with me but I really wanna know the truth
If you can’t help it, then why doesn’t this count?
You’re staying over long after my lights go out
It’s taken so long for you to figure out
If it’s serious, then what’s it really all about?
You don’t think you like people like me
I know I’ve heard this one before
Maybe I’m the one exception that can last forever
But that can only happen if you let us be together
You don’t think you like people like me…
You come on over just to leave me here exactly where I was before
If you’re in two minds, you know mine’s a third, there isn’t room for any more
The conversation goes around and around and around, it’s all been said before
Like a tornado when it loses speed, these words are gonna hit the floor
If you can’t help it, then why doesn’t this count?
You’re staying over long after my lights go out…
You don’t think you like people like me
I know I’ve heard this one before
Maybe I’m the one exception that can last forever
But that can only happen if you let us be together
You don’t think you like people like me…
What’s that look on your tired face, honey?
I’m getting tired, don’t find this funny
Can we pick it up from where we started?
Even if it leaves me broken-hearted
What’s that look on your tired face, honey?
I’m getting tired, don’t find this funny
You and I, you and I
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
You don’t think you like people like me
I know I’ve heard this one before
Maybe I’m the one exception that can last forever
But that can only happen if you let us be together
You don’t think you like people like me…

(traduzione)

Tutto quello che voglio è avere del vino puro e guardare Mulholland Drive con te
Ma al mattino, attraverso i tuoi occhi assonnati, mi dici che non sono per te
Non è così facile quando non c'è niente di sbagliato mentre tutto è caduto
attraverso
Dici che non ha a che fare con me, ma io voglio davvero sapere la verità
Se non puoi farne a meno, allora perché questo non conta?
Rimarrai a lungo dopo che le mie luci si saranno spente
Ci è voluto così tanto tempo per capirlo
Se è serio, allora di cosa si tratta davvero?
Non pensi che ti piacciano le persone come me
So che l'ho già sentito prima
Forse sono l'unica eccezione che può durare per sempre
Ma questo può succedere solo se ci fai stare insieme
Credi che non ti piacciano le persone come me...
Vieni qui solo per lasciarmi qui esattamente dov'ero prima
Se hai due menti, sai che la mia è una terza, non c'è più spazio per loro
La conversazione gira e gira, è già stato detto
Come un tornado quando perde velocità, queste parole colpiranno il pavimento
Se non puoi farne a meno, allora perché questo non conta?
Rimarrai a lungo dopo che le mie luci si saranno spente...
Non pensi che ti piacciano le persone come me
So che l'ho già sentito prima
Forse sono l'unica eccezione che può durare per sempre
Ma questo può succedere solo se ci fai stare insieme
Credi che non ti piacciano le persone come me...
Qual è quello sguardo sul tuo viso stanco, tesoro?
Mi sto stancando, non lo trovo divertente
Possiamo riprenderlo da dove abbiamo iniziato?
Anche se mi lascia il cuore spezzato
Qual è quello sguardo sul tuo viso stanco, tesoro?
Mi sto stancando, non lo trovo divertente
Io e te, io e te
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Non pensi che ti piacciano le persone come me
So che l'ho già sentito prima
Forse sono l'unica eccezione che può durare per sempre
Ma questo può succedere solo se ci fai stare insieme
Credi che non ti piacciano le persone come me...