Traduzione del testo della canzone I Love You Like a Brother - Alex Lahey

I Love You Like a Brother (originale)

You don’t like sports and I don’t like dresses
Luckily for us, our parents got the message
You’d always say «No» to combat my yeses
You know me better than I give you credit
People say we look the same, but I don’t think we do
Maybe it’s a consequence of sharing the same womb
Clashed like the band, but now we’re back stronger
While we’re both young yet still a bit older
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
Just like I oughta, yeah
From the same divorce and from the same wedding
We couldn’t help that marriage ending
Mothers and fathers don’t last forever
We don’t get a choice, so let’s stick together
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
Just like I oughta, yeah
Ooh, things could get heavy
But I know, I know, I know, I know, I know we’re starting again
I play guitar and you ride a skateboard
You ask me questions like I’m a magic 8-ball
I’m your big sister, you’re my little brother
Things are never perfect but I wouldn’t want another
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
Just like I oughta, yeah
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
Just like I oughta, yeah
Derrison, ugh

(traduzione)

Non ti piacciono gli sport e a me non piacciono i vestiti
Fortunatamente per noi, i nostri genitori hanno ricevuto il messaggio
Diresti sempre «No» per combattere i miei sì
Mi conosci meglio di quanto ti do credito
La gente dice che abbiamo lo stesso aspetto, ma non credo che lo facciamo
Forse è una conseguenza della condivisione dello stesso utero
Scontrati come la band, ma ora siamo tornati più forti
Anche se siamo entrambi giovani ma ancora un po' più grandi
Ti amo come un fratello, proprio come dovrei
Ti amo come un fratello, proprio come dovrei
Ti amo come un fratello, proprio come dovrei
Proprio come dovrei, sì
Dallo stesso divorzio e dallo stesso matrimonio
Non abbiamo potuto aiutare la fine del matrimonio
Madri e padri non durano per sempre
Non abbiamo una scelta, quindi restiamo uniti
Ti amo come un fratello, proprio come dovrei
Ti amo come un fratello, proprio come dovrei
Ti amo come un fratello, proprio come dovrei
Proprio come dovrei, sì
Ooh, le cose potrebbero diventare pesanti
Ma lo so, lo so, lo so, lo so, lo so che stiamo ricominciando
Io suono la chitarra e tu guidi uno skateboard
Mi fai domande come se fossi una palla magica
Sono la tua sorella maggiore, tu sei il mio fratellino
Le cose non sono mai perfette, ma non ne vorrei un'altra
Ti amo come un fratello, proprio come dovrei
Ti amo come un fratello, proprio come dovrei
Ti amo come un fratello, proprio come dovrei
Proprio come dovrei, sì
Ti amo come un fratello, proprio come dovrei
Ti amo come un fratello, proprio come dovrei
Ti amo come un fratello, proprio come dovrei
Proprio come dovrei, sì
Derrison, eh