Traduzione del testo della canzone I Need To Move On - Alex Lahey

I Need To Move On (originale)

A couple of months have gone by
I feel the same;
Don’t know why
I’ve forgotten the way that I once was
Our last decision;
A heartbreak
Did we make a mistake?
I’m convinced that I’m worse off than you
I can’t think of anything worse
Than being with somebody else
I hate the fact that you’re my last
I need to put us in the past
I want to stay out 'til the morning
I’m not going to leave here alone
Wake up at a house in the suburbs
With someone new 'cause I need to move on
I see you on my phone screen
You’re doing well;
Or so it seems
You were always a master of disguise
I hope you don’t come to this bar
'Cause that would be
A disaster
Even though I miss you all the time
Catching eyes and a quick smile
Don’t want to go the extra mile
My internal monologue
Is telling me to give it a shot

(traduzione)

Sono passati un paio di mesi
Mi sento lo stesso;
Non so perché
Ho dimenticato com'ero una volta
La nostra ultima decisione;
Un crepacuore
Abbiamo fatto un errore?
Sono convinto di stare peggio di te
Non riesco a pensare a niente di peggio
Che stare con qualcun altro
Odio il fatto che tu sia il mio ultimo
Ho bisogno di metterci nel passato
Voglio restare fuori fino al mattino
Non lascerò qui da solo
Svegliarsi in una casa in periferia
Con qualcuno di nuovo perché ho bisogno di andare avanti
Ti vedo sullo schermo del mio telefono
Stai andando bene;
O così sembra
Sei sempre stato un maestro del travestimento
Spero che tu non venga in questo bar
Perché sarebbe
Un disastro
Anche se mi manchi sempre
Sguardi accattivanti e un sorriso veloce
Non voglio fare il possibile
Il mio monologo interno
Mi sta dicendo di dargli una possibilità