Traduzione del testo della canzone Backpack - Alex Lahey

Backpack (originale)

You think you’re gonna die at the age of 33
And you say you always end things before you’re in
You make double vision bad decisions, but that’s okay with me
You text me at the wheel, which you really shouldn’t do
And you know I’ll tell you off, even though I do it too
Your disorganised perfection is amiss, okay with me
I know life’s too short to settle down
And you move faster than the world spins 'round
It’s hard for me to put my arms around you
When your backpack’s on
I know that I’m not perfect and you need time alone
But let’s put that aside, 'cause I wanna take you home
You have a flight tomorrow and of course that’s okay with me
I know life’s too short to settle down
And you move faster than the world spins 'round
It’s hard for me to put my arms around you
When your backpack’s on
You’re running out of time to do the things you want
Leave your bags at the door and stay however long
Your accidental existentialism is catching up with me
I know life’s too short to settle down
And you move faster than the world spins 'round
It’s hard for me to put my arms around you
When your backpack’s on

Backpack (traduzione)

Pensi che morirai all'età di 33 anni
E dici che finisci sempre le cose prima di entrare
Prendi decisioni sbagliate con doppia visione, ma per me va bene
Mi mandi un messaggio al volante, cosa che davvero non dovresti fare
E sai che ti rimprovero, anche se lo faccio anche io
La tua perfezione disorganizzata non va bene, d'accordo con me
So che la vita è troppo breve per sistemarsi
E ti muovi più velocemente di quanto il mondo giri
È difficile per me metterti le braccia intorno
Quando lo zaino è addosso
So che non sono perfetto e hai bisogno di tempo da solo
Ma mettiamolo da parte, perché voglio portarti a casa
Hai un volo domani e ovviamente per me va bene
So che la vita è troppo breve per sistemarsi
E ti muovi più velocemente di quanto il mondo giri
È difficile per me metterti le braccia intorno
Quando lo zaino è addosso
Stai finendo il tempo per fare le cose che desideri
Lascia i bagagli alla porta e resta comunque a lungo
Il tuo esistenzialismo accidentale mi sta raggiungendo
So che la vita è troppo breve per sistemarsi
E ti muovi più velocemente di quanto il mondo giri
È difficile per me metterti le braccia intorno
Quando lo zaino è addosso