Traduzione del testo della canzone There's No Money - Alex Lahey

There's No Money (originale)

My little brother’s married at 22
My mother’s seeing someone new
And I’m at home, looking after our cats
My job pays me every second week
Give me a day 'til I’m back in the green
I can’t help it but I think I like it
'Cause time moves slowly
When there’s no money
And I have nothing to do
My baby’s out there twice a week
Singing songs that are never about me
We can’t marry even if we want to
But if we moved in, could we take the heat?
Living in two homes really ain’t for me
But it’s better than rent or a mortgage
'Cause time moves slowly
When there’s no money
And I have nothing to do
'Cause time moves slowly
When there’s no money
And I have nothing to lose
(Time moves slowly
There’s no money
I have nothing to lose)
'Cause time moves slowly
When there’s no money
And I have nothing to lose

(traduzione)

Mio fratellino si è sposato a 22 anni
Mia madre vede qualcuno di nuovo
E io sono a casa, a prendermi cura dei nostri gatti
Il mio lavoro mi paga ogni due settimane
Dammi un giorno finché non sarò di nuovo nel verde
Non posso farne a meno, ma penso che mi piaccia
Perché il tempo scorre lentamente
Quando non ci sono denaro
E non ho niente da fare
Il mio bambino è là fuori due volte a settimana
Cantare canzoni che non parlano mai di me
Non possiamo sposarci nemmeno se lo vogliamo
Ma se ci trasferissimo, potremmo prendere il caldo?
Vivere in due case non fa per me
Ma è meglio dell'affitto o di un mutuo
Perché il tempo scorre lentamente
Quando non ci sono denaro
E non ho niente da fare
Perché il tempo scorre lentamente
Quando non ci sono denaro
E non ho niente da perdere
(Il tempo scorre lento
Non ci sono denaro
non ho niente da perdere)
Perché il tempo scorre lentamente
Quando non ci sono denaro
E non ho niente da perdere