Traduzione del testo della canzone It's hard to get around the wind - Alex Turner

It's hard to get around the wind (originale)

It’s like you’re trying to get to heaven in a hurry
And the queue was shorter than you thought it would be And the doorman says you need to get a wristband
You’ve got to lift between the pitfalls
But you’re looking like you’re low on energy
Did you get out and walk to ensure you’d miss the quicksand
Looking for a new place to begin
Feeling like it’s hard to understand
But as long as you still keep peppering the pill
You’ll find a way to spit it out again
And even when you know the way it’s gonna blow
It’s hard to get around the wind
Stretching out the neck on your evening
Trying to even out some deficit
But it’s sabretooth multi-ball confusion
And you can shriek until you’re hollow
Or whisper it the other way
Trying to save the youth without putting your shoes on Looking for a new place to begin
Feeling like it’s hard to understand
But as long as you still keep peppering the pill
You’ll find a way to spit it out again
And even when you know the way it’s gonna blow
It’s hard to get around the wind
I can hear you through my window
But I’m never quite sure who is who
But they want the world on a dessert spoon
It always sounds like they’re fighting
Or as if that’s what they’re about to do It might not hurt now but it’s going to hurt soon

It's hard to get around the wind (traduzione)

È come se stessi cercando di raggiungere il paradiso in fretta
E la coda era più breve di quanto pensavi sarebbe stata e il portiere dice che devi procurarti un braccialetto
Devi sollevare tra le insidie
Ma sembri a corto di energia
Sei uscito e hai camminato per assicurarti di perdere le sabbie mobili
Alla ricerca di un nuovo punto di partenza
Sentendosi come se fosse difficile da capire
Ma fintanto che continui ancora a insaporire la pillola
Troverai un modo per sputare di nuovo
E anche quando conosci il modo in cui esploderà
È difficile aggirare il vento
Allungando il collo la sera
Cercando di compensare un po' di deficit
Ma è confusione multi-palla dai denti a sciabola
E puoi urlare finché non sei vuoto
O sussurralo nell'altro modo
Cercare di salvare i giovani senza mettere le scarpe addosso Alla ricerca di un nuovo posto dove iniziare
Sentendosi come se fosse difficile da capire
Ma fintanto che continui ancora a insaporire la pillola
Troverai un modo per sputare di nuovo
E anche quando conosci il modo in cui esploderà
È difficile aggirare il vento
Posso sentirti attraverso la mia finestra
Ma non sono mai del tutto sicuro di chi sia chi
Ma vogliono il mondo su un cucchiaio da dessert
Sembra sempre che stiano litigando
O come se fosse quello che stanno per fare Potrebbe non far male ora, ma presto farà male