Traduzione del testo della canzone Abgeholt - Alexa Feser

Abgeholt (originale)

Hatte so lange gewartet
Ich wusste nicht mehr worauf
Karmakonto überzogen
Und alle Joker verbraucht
Achtung, beschädigte Ware
Ich hatte jeden gewarnt
War wie ein Geist unter Geistern
Perfekt getarnt
So mancher hätte wohl behauptet
Die kann man nicht reparier’n
Und wer sich auf sie einlässt
Kann nur verlier’n
Aber dann hast du mich abgeholt
Aus dieser Monotonie
Das Feuer wieder angemacht
Es war schön wie noch nie
Und dann hast du mich abgeholt
Alles in Silber getaucht
Und mir gesagt, ich bin nicht schlimmer kaputt
Als alle anderen auch
(Seit es dich gibt, bin ich, bin ich in alle verliebt
Seit es dich gibt, bin ich, bin ich in alles verliebt)
Habe die Tage verschlafen
Halbwache Nächte durchlebt
Und meine vorhanglosen Fenster
Mit Zeitung blickdicht geklebt
Hab' Krieg und Frieden ausgelesen
Alles auf Netflix geseh’n
Und den Jahren dabei zugeschaut
Wie sie leise vergehen
So mancher hätte wohl behauptet
Die kann man nicht reparier’n
Und wer sich auf sie einlässt
Kann nur verlier’n
Aber dann hast du mich abgeholt
Aus dieser Monotonie
Das Feuer wieder angemacht
Es war schön wie noch nie
Und dann hast du mich abgeholt
Alles in Silber getaucht
Und mir gesagt, ich bin nicht schlimmer kaputt
Als alle anderen auch
(Seit es dich gibt, bin ich, bin ich in alle verliebt
Seit es dich gibt, bin ich, bin ich in alles verliebt)

Abgeholt (traduzione)

Aveva aspettato così a lungo
Non sapevo cosa
Conto Karma scoperto
E tutti i jolly si sono esauriti
Attenzione, merce danneggiata
Ho avvisato tutti
Era come un fantasma tra i fantasmi
Perfettamente mimetizzato
Qualcuno l'avrebbe detto
Non puoi ripararlo
E chi è coinvolto con loro
Può solo perdere
Ma poi mi hai preso in braccio
Da questa monotonia
Il fuoco si accese di nuovo
È stato più bello che mai
E poi mi hai preso in braccio
Tutto immerso nell'argento
E mi ha detto che sono rotto non peggio
Come tutti gli altri
(Da quando esisti tu, io sono, sono stato innamorato di tutti
Da quando esisti tu, io sono stato, sono stato innamorato di tutto)
Ho dormito per giorni
Notti semisvegli vissute
E le mie finestre senza tende
Incollato opaco con giornale
Ho letto Guerra e pace
Visto tutto su Netflix
E guardava gli anni passare
Come muoiono silenziosamente
Qualcuno l'avrebbe detto
Non puoi ripararlo
E chi è coinvolto con loro
Può solo perdere
Ma poi mi hai preso in braccio
Da questa monotonia
Il fuoco si accese di nuovo
È stato più bello che mai
E poi mi hai preso in braccio
Tutto immerso nell'argento
E mi ha detto che sono rotto non peggio
Come tutti gli altri
(Da quando esisti tu, io sono, sono stato innamorato di tutti
Da quando esisti tu, io sono stato, sono stato innamorato di tutto)