Traduzione del testo della canzone Abschiedslied - Alexa Feser

Abschiedslied (originale)

Lass deine Wut auf mich los
Werf mir Musik an den Kopf
Die mit den dunklen Akkorden
Die mit dem steinernen Bauch
Schreib ohne Filter die Wahrheit
Dann war nicht alles umsonst
Dann hast du mich zumindest
Für deine Lieder gebraucht
Setz uns ein Denkmal aus Musik mit einem Abschiedslied
Doch damit war das nicht zum Leben, ohne Grund geschieht
Dann haben wir uns nicht für gar nichts in die Trümmer geliebt
Setz uns ein Denkmal aus Musik mit einem Abschiedslied
Und durch dich jede Spelunke
Und jede Bar hier im Kiez
Hol dir den Rausch, den du brauchst, ab
Und mach im Kopf schon den Beat
Schreib uns zu einer Legende
Und jedem einzelnen Ton
Nun hat sich all dieses Drama
Am Ende doch noch gelohnt
Setz uns ein Denkmal aus Musik mit einem Abschiedslied
Doch damit war das nicht zum Leben, ohne Grund geschieht
Dann haben wir uns nicht für gar nichts in die Trümmer geliebt
Setz uns ein Denkmal aus Musik mit einem Abschiedslied
Und unsre besten Momente
Ich habe jeden geliebt
Mach das, was groß war, noch größer
Setz uns ein Denkmal aus Musik mit einem Abschiedslied
Abschiedslied

(traduzione)

scatena la tua rabbia su di me
Lanciami la musica in testa
Quelli con gli accordi oscuri
Quello con la pancia di pietra
Scrivi la verità senza filtri
Allora non tutto fu vano
Allora almeno hai me
Usato per le tue canzoni
Rendici un monumento della musica con un canto d'addio
Ma questo non era per la vita, accade senza motivo
Poi non abbiamo fatto l'amore con le macerie per niente
Rendici un monumento della musica con un canto d'addio
E attraverso di te ogni barra di immersione
E tutti i bar qui nel quartiere
Ottieni la fretta di cui hai bisogno
E fai il battito nella tua testa
Scrivici di una leggenda
E ogni singola nota
Ora tutto questo dramma è finito
Ne vale ancora la pena alla fine
Rendici un monumento della musica con un canto d'addio
Ma questo non era per la vita, accade senza motivo
Poi non abbiamo fatto l'amore con le macerie per niente
Rendici un monumento della musica con un canto d'addio
E i nostri momenti migliori
Ho amato tutti
Rendi ciò che era fantastico ancora più grande
Rendici un monumento della musica con un canto d'addio
canzone d'addio