Traduzione del testo della canzone Mut - Alexa Feser

Mut (originale)

Mut ist eine Frage, deren Antwort schmerzen kann
Mut fängt nach dem Scheitern wieder ganz von vorne an
Mut fährt keinen Panzer, aber manchen ins Wort
Lässt die andren vor und geht als letzter von Bord
Mut macht keine Pause, wenn es nicht gerade brennt
Ist kein Ego-Projekt oder ein flüchtiger Trend
Mut ist, wenn du mit der Angst tanzt
Das, was du nicht ganz kannst, trotzdem versuchst
Mut ist, wenn du wieder aufstehst
Pflaster auf die Haut klebst und weitersuchst
Mut ist es, zu sagen, dass es für dich Liebe ist
Nicht zu wissen, ob du für den andren auch schon Liebe bist
Mut sind keine Worte, die auch jeder andre denkt
Kein perfekter Moment, den der Zufall dir schenkt
Mut ist es manchmal, nicht mutig zu sein
Und dir einzugestehen, du fühlst dich allein
Mut ist, wenn du mit der Angst tanzt
Das, was du nicht ganz kannst, trotzdem versuchst
Mut ist, wenn du wieder aufstehst
Pflaster auf die Haut klebst und weitersuchst
Mut ist ein Ja in einer schwierigen Zeit
Sich zu entscheiden, ganz ohne Sicherheit
Auf der Bühne zu steh’n, das Herz zu entkleiden
Das zersplitterte Ich hinter den Worten zu zeigen
Mut geht auf die Barrikaden
Mut lässt dich nicht sagen, «Das schaffst du nicht!»
Mut ist mehr als ein Gedanke
Mut ist, wenn die Schranke im Kopf zerbricht

(traduzione)

Il coraggio è una domanda la cui risposta può far male
Il coraggio ricomincia da capo dopo il fallimento
Il coraggio non guida un carro armato, ma interrompe alcune persone
Lascia gli altri avanti e sii l'ultimo a sbarcare
Il coraggio non si prende una pausa a meno che non stia bruciando
Non è un progetto dell'ego o una tendenza fugace
Il coraggio è quando danzi con la paura
Quello che non sai fare, prova comunque
Il coraggio è quando ti alzi di nuovo
metti i cerotti sulla pelle e continua a cercare
Il coraggio è dire che per te è amore
Non sapere se sei già amore per l'altra persona
Il coraggio non sono parole che pensano tutti gli altri
Non è un momento perfetto che ti dà la possibilità
Il coraggio a volte non è essere coraggiosi
E ammettere che ti senti solo
Il coraggio è quando danzi con la paura
Quello che non sai fare, prova comunque
Il coraggio è quando ti alzi di nuovo
metti i cerotti sulla pelle e continua a cercare
Il coraggio è un sì in un momento difficile
Per prendere una decisione senza alcuna certezza
Stare sul palco, spogliare il cuore
Per mostrare il sé frammentato dietro le parole
Il coraggio va alle barricate
Il coraggio non ti fa dire "Non puoi farlo!"
Il coraggio è più di un pensiero
Il coraggio è quando la barriera nella tua testa si rompe