Traduzione del testo della canzone Das Gold von morgen - Alexa Feser

Das Gold von morgen (originale)

Langer Tag und kurz die Nacht.
Oh oh oh oh oh.
Schon wieder kopflos aufgewacht.
Oh oh oh oh oh.
Das Herz ist leer, der Kopf zu voll.
Nichts gelingt und alles soll, der nächste Tag das reicht als Ziel.
Der nächste Tag ist schon das Ziel.
«Augen zu und durch"das stimmt.
Oh oh oh oh oh.
Sieh nicht hin sonst wirst du blind.
Oh oh oh oh oh.
Das Leben hat ne Eisenfaust, weich den harten Schlägen aus, schäuklappen auf,
blick gerade aus.
Blaues Auge Brille auf.
Wenn dich das Leben wieder niederstreckt und du liegst mit dem Gesicht im Dreck,
fang an zu graben.
Denn dort ist es verborgen, genau da findest du, das Gold von morgen.
Der Weg von A nach B ist leicht.
Oh oh oh oh oh.
Nur dir vielleicht noch nicht gereicht.
Bau dir nen Bagger aus Geduld mit Fantasie ins Katapult.
Dein Segel in den
Gegenwind.
Du spielst auf Zeit und Zeit gewinnt.
Wenn dich das Leben wieder niederstreckt und du liegst mit dem Gesicht im Dreck,
fang an zu graben.
Denn dort ist es verborgen, genau da findest du, das Gold von morgen
Jeder ein König, jeder stolz.
Ein Königreich aus Katzengold.
Die Stadt versinkt im Neondunst.
Nicht mehr zu sinken eine Kunst.
Wenn dich das Leben wieder niederstreckt und du liegst mit dem Gesicht im Dreck,
fang an zu graben.
Denn dort ist es verborgen, genau da findest du, fang an zu graben denn dort
ist es verborgen genau, da findest du das Gold von morgen.
(Dank an sabi für den Text)

Das Gold von morgen (traduzione)

Giorno lungo e notte corta.
Oh oh oh oh oh.
Mi sono svegliato di nuovo senza testa.
Oh oh oh oh oh.
Il cuore è vuoto, la testa troppo piena.
Niente riesce e tutto dovrebbe, il giorno dopo basta come obiettivo.
Il giorno dopo è l'obiettivo.
«Occhi chiusi e passanti» è vero.
Oh oh oh oh oh.
Non guardare o diventerai cieco.
Oh oh oh oh oh.
La vita ha un pugno di ferro, schiva i duri colpi, apri gli occhi,
guarda avanti
Occhiali neri addosso.
Quando la vita ti colpisce di nuovo e sei sdraiato a faccia in giù nella terra
inizia a scavare.
Perché è lì che è nascosto, è lì che troverai l'oro di domani.
Andare da A a B è facile.
Oh oh oh oh oh.
Forse non abbastanza per te.
Costruisci uno scavatore nella catapulta con pazienza e immaginazione.
La tua vela nel
vento contrario.
Giochi per tempo e il tempo vince.
Quando la vita ti colpisce di nuovo e sei sdraiato a faccia in giù nella terra
inizia a scavare.
Perché è lì che è nascosto, è lì che troverai l'oro di domani
Tutti un re, tutti orgogliosi.
Un regno d'oro degli sciocchi.
La città sprofonda nella foschia al neon.
Non è più un'arte affondare.
Quando la vita ti colpisce di nuovo e sei sdraiato a faccia in giù nella terra
inizia a scavare.
Perché lì è nascosto, proprio lì lo troverai, inizia a scavare lì
se è nascosto, troverai l'oro di domani.
(Grazie a sabi per il testo)