Traduzione del testo della canzone Peter Pan - Alexa Feser

Peter Pan (originale)

Vorsprung vor meinem Kopf
Hunderttausend Schläge und es Klopft
Tempo da geht noch mehr
Ich will mit der Vernunft nicht hinterher
Planlos das ist der Plan
Mädchen und im Herzen Peter Pan
Wortlos, brauchst du ein Wort?
Noch ein letzter Gruß und wir sind fort
Ich lass mich fallen hoch zu den Stern
Ich will mit dir das fliegen lernen
Ich lass mich fallen fang mich nicht auf
Die Zeit hält an wir hören auf
Vorsprung die Krone sitzt
Wir sind so schnell das der Radar ins leere blitzt
Abstand die Welt wird klein
Hier oben sind wir beide ganz allein
Lautlos am Mond vorbei
das Kind in mir ist endlich wider frei
Kopflos die Richtung stimmt
Ich spiele blind und jeder Ton gelingt
Ich lass mich fallen hoch zu den Stern
Ich will mit dir das fliegen lernen
Ich lass mich fallen fang mich nicht auf
Die Zeit hält an wir hören auf
Ich lass mich fallen hoch zu den Stern
Ich will mit dir das fliegen lernen
Ich lass mich fallen fang mich nicht auf
Die Zeit hält an
Ich lass mich fallen hoch zu den Stern
Ich will mit dir das fliegen lernen
Ich lass mich fallen fang mich nicht auf
Die Zeit hält an wir hören auf

Peter Pan (traduzione)

davanti alla mia testa
Centomila colpi e bussa
C'è ancora più velocità
Non voglio essere razionale
Planless questo è il piano
Ragazze e in fondo Peter Pan
Senza parole, hai bisogno di una parola?
Un ultimo saluto e siamo andati
Mi sono lasciato cadere fino alla stella
Voglio imparare a volare con te
Mi lascio cadere, non prendermi
Il tempo si ferma ci fermiamo
sporgenza la corona è seduta
Siamo così veloci che il radar lampeggia nel vuoto
Distanza il mondo diventa piccolo
Siamo tutti soli quassù
Silenziosamente oltre la luna
il bambino che è in me è finalmente di nuovo libero
Senza testa la direzione è giusta
Suono alla cieca e ogni nota riesce
Mi sono lasciato cadere fino alla stella
Voglio imparare a volare con te
Mi lascio cadere, non prendermi
Il tempo si ferma ci fermiamo
Mi sono lasciato cadere fino alla stella
Voglio imparare a volare con te
Mi lascio cadere, non prendermi
Il tempo si ferma
Mi sono lasciato cadere fino alla stella
Voglio imparare a volare con te
Mi lascio cadere, non prendermi
Il tempo si ferma ci fermiamo