Traduzione del testo della canzone Held - Alexa Feser

Held (originale)

Sommer '99, nachts vor deinem Haus
Hast du zu mir gesagt, du musst hier endlich raus
Raus aus dieser Straße, raus aus dieser Stadt
Dir ist nicht genug, was sie zu bieten hat
Augen so wie Fenster und die Seele schreit
Alles außer bleiben eine Möglichkeit
Nochmal mit den andern eine lange Nacht
Dann haben wir dich alle noch zur Bahn gebracht
Keiner hat geahnt, wie schnell, die Zeit vergeht
Für vieles, was zu früh war, ist es jetzt zu spät
Am Ende war sie doch zu groß, die große Welt
Aber einen Sommer lang, warst du für mich ein Held
Oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Sommer '99, nachts in dieser Stadt
Es war der Schatten, den du wirfst, der dich verraten hat
Ein vaterloses Kind, zurück im Vaterland
Hinter dir sind alle Brücken abgebrannt
Alles neue Gold, das alte ohne Wert
Doch auf dem Weg zurück, da war es umgekehrt
Ich hab' dich nie gefragt, was dir begegnet ist
Weil ich weiß, dass diese Welt kein Ort für Helden ist
Keiner hat geahnt, wie schnell, die Zeit vergeht
Für vieles, was zu früh war, ist es jetzt zu spät
Am Ende war sie doch zu groß, die große Welt
Aber einen Sommer lang, warst du für mich ein Held
Oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh

Held (traduzione)

Estate '99, di notte davanti casa tua
Mi hai detto che finalmente devi andartene da qui
Esci da questa strada, esci da questa città
Quello che ha da offrire non è abbastanza per te
Gli occhi come finestre e l'anima urla
Tutto tranne che rimanere una possibilità
Un'altra lunga notte con gli altri
Poi ti abbiamo portato tutti alla stazione dei treni
Nessuno sapeva quanto velocemente vola il tempo
Ormai è troppo tardi per molte cose che erano troppo presto
Alla fine era troppo grande, il grande mondo
Ma per un'estate sei stato un eroe per me
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Estate '99, di notte in questa città
È stata l'ombra che hai proiettato a tradirti
Un figlio senza padre, tornato in patria
Tutti i ponti dietro di te sono bruciati
Tutto oro nuovo, il vecchio senza valore
Ma sulla via del ritorno, è stato il contrario
Non ti ho mai chiesto cosa ti è successo
Perché so che questo mondo non è un posto per gli eroi
Nessuno sapeva quanto velocemente vola il tempo
Ormai è troppo tardi per molte cose che erano troppo presto
Alla fine era troppo grande, il grande mondo
Ma per un'estate sei stato un eroe per me
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh