Traduzione del testo della canzone Nichts ist so laut wie die Wahrheit - Alexa Feser

Nichts ist so laut wie die Wahrheit (originale)

Keine Fanfare ist tausend Trompeten
Und keine Rakete, die zum Himmel steigt
Keine Maschine und auch kein Tornado
Kein einziger Mensch, egal wie laut er auch schreit
Nicht die Soldaten in einer Parade
Denn wie sie im Gleichschritt geschlossen marschier’n
Auch nicht die Panzer in einer Brigade
Die vor dem Despoten der Welt patrouiller’n
Nichts ist so laut wie die Wahrheit
Egal wie leise man spricht
Auch nicht ein Chor von Milliarden
Kommt sie nur endlich ans Licht
Dann hört man nur noch die Wahrheit
Und alles andre nicht
Und alles andre nicht
Kein und keine Sirene
Kein Sturm, der die Bäume wie Streichhölzer bricht
Bringen die Wahrheit zum Kapitulieren
Nicht einmal gemeinsam, das schaffen sie nicht
Sie lässt sich nicht bremsen und nicht übertönen
Egal welchen Krach diese Welt wieder macht
Ist hundertmal lauter als jede Lawine
Man kann sie schon hören, wird sie nur gedacht
Nichts ist so laut wie die Wahrheit
Egal wie leise man spricht
Auch nicht ein Chor von Milliarden
Kommt sie nur endlich ans Licht
Dann hört man nur noch die Wahrheit
Und alles andre nicht
Und alles andre nicht
Und alles andre nicht
He-heh
Und alles andre nicht
Und alles andre nicht

Nichts ist so laut wie die Wahrheit (traduzione)

Nessuna fanfara è mille trombe
E nessun razzo che sale al cielo
Nessuna macchina e nessun tornado
Non una sola persona, non importa quanto forte urli
Non i soldati in una parata
Perché come marciano insieme al passo
Nemmeno i carri armati in una brigata
Chi pattuglia davanti al despota del mondo
Niente è rumoroso come la verità
Non importa quanto tu parli piano
Nemmeno un coro di miliardi
Verrà finalmente alla luce?
Allora senti solo la verità
E non tutto il resto
E non tutto il resto
No e nessuna sirena
Nessuna tempesta che rompe gli alberi come fiammiferi
Rendi la verità arresa
Nemmeno insieme, non possono farlo
Non può essere rallentato e non può essere soffocato
Non importa quale rumore faccia di nuovo questo mondo
È cento volte più forte di qualsiasi valanga
Puoi già sentirlo, se solo ci pensi
Niente è rumoroso come la verità
Non importa quanto tu parli piano
Nemmeno un coro di miliardi
Verrà finalmente alla luce?
Allora senti solo la verità
E non tutto il resto
E non tutto il resto
E non tutto il resto
Eh eh
E non tutto il resto
E non tutto il resto