Traduzione del testo della canzone Mehr als ein Lied - Alexa Feser

Mehr als ein Lied (originale)

Es könnte sein,
dass dich das Meer
unendlich traurig macht
deine Augen werden kleiner
schmale Streifen, wenn du lachst
Es könnte sein,
dass du die Beatles
nur an guten Tagen liebst
und den Song zum Tausch dafür
all die anderen Tage gibst
Es könnte sein,
du schreibst noch immer
alle Briefe mit der Hand
und du liest die erste Seite
immer schon am Zeitungsstand
Es könnte sein,
dass dir Musik
mehr als alles andere gibt
und vielleicht bin ich die Frau,
die dich eines Tages liebt
Es könnte sein,
es könnte sein
und die Schritte hinter mir
sie gehören vielleicht zu dir
Es könnte sein,
es könnte sein
dass es dich sogar schon gibt
und du bist mehr als nur ein Lied
Es könnte sein,
dass du die Filme,
die du liebst nur einmal siehst
und in deinen Tagesträumen
mit nem Schiff ins Weltall fliegst
Es könnte sein,
dass du obwohl
du mich vielleicht noch gar nicht kennst
daran glaubst, dass es mich gibt
und gerade an mich denkst
Es könnte sein,
es könnte sein
und die Schritte hinter mir
sie gehören vielleicht zu dir
Es könnte sein,
es könnte sein
dass es dich sogar schon gibt
und du bist mehr als nur ein Lied
Wenn du vielleicht glaubst
ich singe grad von dir,
dann mach dich auf den Weg
denn ich warte hier
Es könnte sein,
es könnte sein
und die Stimme hinter mir
sie gehört vielleicht schon dir
Es könnte sein,
es könnte sein,
dass es dich sogar schon gibt
du bist mehr als nur ein Lied
Es könnte sein,
dass dich das Meer
unendlich traurig macht

(traduzione)

Potrebbe essere,
che tu il mare
infinitamente triste
i tuoi occhi stanno diventando più piccoli
strisce strette quando ridi
Potrebbe essere,
che voi i Beatles
ama solo nei giorni belli
e la canzone in cambio
tutti gli altri giorni
Potrebbe essere,
stai ancora scrivendo
tutte le lettere a mano
e hai letto la prima pagina
sempre in edicola
Potrebbe essere,
che tu musica
più di qualsiasi altra cosa
e forse sono io la donna
chi ti amerà un giorno
Potrebbe essere,
potrebbe essere
e i passi dietro di me
potrebbero appartenere a te
Potrebbe essere,
potrebbe essere
che già esisti
e tu sei più di una semplice canzone
Potrebbe essere,
che tu i film
che ami vedere solo una volta
e nei tuoi sogni ad occhi aperti
volare nello spazio con una nave
Potrebbe essere,
che tu però
potresti anche non conoscermi
credi che io esisto
e tu stai pensando a me
Potrebbe essere,
potrebbe essere
e i passi dietro di me
potrebbero appartenere a te
Potrebbe essere,
potrebbe essere
che già esisti
e tu sei più di una semplice canzone
Se pensi forse
Sto cantando di te
poi vai per la tua strada
Perché sto aspettando qui
Potrebbe essere,
potrebbe essere
e la voce dietro di me
potrebbe già essere tua
Potrebbe essere,
potrebbe essere,
che già esisti
sei più di una semplice canzone
Potrebbe essere,
che tu il mare
infinitamente triste