Traduzione del testo della canzone Dezemberkind - Alexa Feser

Dezemberkind (originale)

Du siehst den Zügen hinterher
und all den Schiffen auf dem Meer.
Bist in Gedanken Passagier
in jedem Flugzeug über dir.
Du kennst die Start- und Abfahrtszeiten
aller Transportgelegenheiten.
So stehst du schweigend neben mir
und bist schon lange nicht mehr hier.
Aus der sicheren Distanz der Gegenwart
erteile ich dir das Signal zum Start.
Der zweite Stern von links und Energie
schau nicht zurück und bitte schreib mir nie.
Ich lass dich gehen und es beginnt.
Ich lass dich gehen Dezemberkind!
Du zählst beim Laufen jeden Meter,
berechnest jeden Parameter
und jede Unbescheinigkeit.
ich falle rückwärts durch die Zeit.
Bis zu dem Augenblick zurück,
in dem dein erster leerer Blick,
mir dein Plan verraten hat,
jetzt ist es wieder meine Stadt.
Aus der Distanz der Gegenwart,
erteile ich dir das Signal zum Start.
Der zweite Stern von links und Energie.
schau nicht zurück und bitte schreib mit nie.
Ich lass dich gehen und es beginnt.
Ich lass dich gehen Dezemberkind!
Ich lass dich gehen und es beginnt
Oooh
Ich lass dich gehen Dezemberkind!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
(Dank an Cara für den Text)

(traduzione)

Tu badi ai treni
e tutte le navi in ​​mare.
Sei un passeggero nei tuoi pensieri
in ogni piano sopra di te.
Conosci gli orari di inizio e di partenza
tutti i mezzi di trasporto.
Quindi stai in silenzio accanto a me
e non sei qui da molto tempo.
Dalla distanza di sicurezza del presente
Ti do il segnale per iniziare.
La seconda stella da sinistra e l'energia
non guardarti indietro e per favore non mandarmi messaggi.
Ti lascio andare e inizia.
Ti lascio andare dicembre bambino!
Conti ogni metro mentre corri,
calcola ogni parametro
e ogni incoerenza.
Sto cadendo indietro nel tempo
Ritorno al momento
in cui il tuo primo sguardo vuoto,
mi hai detto il tuo piano
ora è di nuovo la mia città.
Dalla lontananza del presente
Ti do il segnale per iniziare.
La seconda stella da sinistra e l'energia.
non voltarti indietro e per favore scrivimi mai.
Ti lascio andare e inizia.
Ti lascio andare dicembre bambino!
Ti lascio andare e inizia
ooh
Ti lascio andare dicembre bambino!
Oh oh oh oh oh oh oh oh
(Grazie a Cara per i testi)