Traduzione del testo della canzone Weiß - Alexa Feser

Weiß (originale)

Rot ist alles, was ich trage
Denn rot war schon immer deine Farbe
Und ich höre die Lieder
Die du so gerne hörst
Wenn du mit deinem Auto
Durch die Straßen fährst
Schwarz sind alle deine Worte
Wenn ich schwarz blind
Wenn ich noch immer warte
Und ich lege die Nadel zurück aufs Vinyl
Und sehe durchs Fenster, der Blick ohne ziel
Habe gerade gedacht
Ich lasse die Fotos
Von dir einfach stehen
Vielleicht noch ein wenig
Muss keiner verstehen
Und auch deinen Namen am Schild an der Tür
Als kommst du gleich wieder
Als wohnst du noch hier
Ich mache einfach weiter
Als wäre nichts geschehen
Als wärst du nur kurz mal
Die Post holen gehen
Grau sind die Häusern in der Ferne
Sind so grau wie
Diese Nacht ohne Sterne
Und ich setze dem warten
Symbolisch ein ende
Schreibe in Regenbogenfarben
Dein Namen an die Wände
Die Farben zerlaufen und lachen dich an
Ich werd' dich vergessen
Vielleicht irgendwann
Und ich stelle den Wecker
Auf viertel nach acht
Denn um diese Zeit
Bist du stets aufgewacht
Habe gerade gedacht
Ich lasse die Fotos
Von dir einfach stehen
Vielleicht noch ein wenig
Muss keiner verstehen
Und auch deinen Namen am Schild an der Tür
Als kommst du gleich wieder
Als wohnst du noch hier
Ich mache einfach weiter
Als wäre nichts geschehen
Als wärst du nur kurz mal
Die Post holen gehen
Ich sehe auf die Straße
Als ob ich nicht weiß
Du kommst nicht zurück
Und sie wartet in weiß
Ohoh, ohoho
Im Weiß
Ohoh, ohoho
Sie wartet im Weiß

(traduzione)

Il rosso è tutto ciò che indosso
Perché il rosso è sempre stato il tuo colore
E sento le canzoni
Quelli che ami ascoltare
Se tu con la tua macchina
guidando per le strade
Tutte le tue parole sono nere
Se sono nero cieco
Se sto ancora aspettando
E ho rimesso l'ago sul vinile
E guardare attraverso la finestra, la vista senza meta
solo pensato
lascio le foto
Stai al tuo fianco
Forse un po' di più
Nessuno deve capire
E anche il tuo nome sul cartello sulla porta
Come se tornassi subito
Come se vivessi ancora qui
Continuo solo ad andare avanti
Come se nulla fosse successo
Come se fossi solo per un momento
Vai a prendere la posta
Le case in lontananza sono grigie
sono grigi come
Questa notte senza stelle
E ho messo l'attesa
Simbolicamente una fine
Scrivi nei colori dell'arcobaleno
Il tuo nome sui muri
I colori corrono e ti sorridono
ti dimenticherò
Magari qualche volta
E imposterò la sveglia
Alle otto e un quarto
Perché in questo periodo
Sei sempre sveglio?
solo pensato
lascio le foto
Stai al tuo fianco
Forse un po' di più
Nessuno deve capire
E anche il tuo nome sul cartello sulla porta
Come se tornassi subito
Come se vivessi ancora qui
Continuo solo ad andare avanti
Come se nulla fosse successo
Come se fossi solo per un momento
Vai a prendere la posta
Guardo la strada
Come se non lo sapessi
Non torni
E lei sta aspettando in bianco
Ooh, oohoh
In bianco
Ooh, oohoh
Lei sta aspettando nel bianco