Testi di Atari T-Shirt - Alexa Feser

Atari T-Shirt (originale)

Keine Ahnung von Nichts, aber die Regler auf zehn
Kellerloch doch im Kopf die großen Bühnen geseh’n
Wie die Vampire gelebt, uns gab es nur in der Nacht
Erst alles Coverversionen, ich am Jupiter 8
Es waren nicht unsere Lieder, doch jedes Lied waren wir
«Master and Servant» und «Wish You Were Here»
Wir hatten wenig bis nichts, aber das hat nicht gestört
Denn wir haben gewusst, dass uns die Zukunft gehört
Wir waren Kids ohne Plan, aber nichts war verkehrt
Und auf jedem zweiten Foto trage ich dein Atari T-Shirt
Wir hatten Bowie und Prince im Übungsraum an der Wand
Fürs Keyboard Schulden gemacht und Tütensuppe im Schrank
Es gab nur uns und die Band, nie einen anderen Plan
Haben die Flaschen geköpft, auf den Erfolg, der nie kam
Hab' mir 'ne Playlist gemacht mit all den Liedern von früher
«Master and Servant» und «Wish You Were Here»
Wir hatten wenig bis nichts, aber das hat nicht gestört
Denn wir haben gewusst, dass uns die Zukunft gehört
Dachten wir werden gebraucht in einer Welt ohne Kurt
Und auch heute trage ich in mancher Nacht dein Atari T-Shirt

(traduzione)

Non ho idea di niente, ma gli slider a dieci
Nel seminterrato, ho visto i grandi palcoscenici nella mia testa
Vivevamo come vampiri, esistevamo solo di notte
Prima tutte le cover, io su Jupiter 8
Non erano le nostre canzoni, ma ogni canzone eravamo noi
«Padrone e Servo» e «Vorrei che tu fossi qui»
Avevamo poco o niente, ma questo non ci ha disturbato
Perché sapevamo che il futuro ci appartiene
Eravamo bambini senza un piano, ma non c'era niente che non andasse
E in ogni altra foto indosso la tua t-shirt Atari
Avevamo Bowie e Prince sul muro della sala prove
Debito per la tastiera e il pacchetto di zuppa nell'armadio
Eravamo solo noi e la band, mai nessun altro piano
Ha rotto le bottiglie, al successo che non è mai arrivato
Ho creato una playlist con tutte le canzoni del passato
«Padrone e Servo» e «Vorrei che tu fossi qui»
Avevamo poco o niente, ma questo non ci ha disturbato
Perché sapevamo che il futuro ci appartiene
Pensavo fossimo necessari in un mondo senza Kurt
E anche oggi indosso la tua t-shirt Atari alcune sere